Меню

Проект

Превод от Български на Румънски език - продукти и информация от онлайн магазин

Здравейте, имаме нужда от човек с опит който да преведе поетапно (в рамките на 1-2 месеца) около 700 продукта (основно смартфони и други техники от сорта на таблет , лаптоп и т.н.) от сегашния ни онлайн магазин на Румънски език. Данните за продуктите ще са предоставени в Excel файл от тип :

1) Име 

2) Описание

Допълнително ще е необходимо да се преведат около 10  информативни страници с около 300 - 400 думи. всяка.

Моля за предложения за цена / срок за, а допълнителната информация може да се уточни в последствие. Цената може да е на брой думи или както вие прецените, че е по-адекватно.

Текстовете са ориентировъчно с около 10 - 300 думи като има и продукти с по 2-3 думи описание или без никакво такова. Допълнително ще бъде уточнен броя продукти и изваден пълен списък за преглед и оформяне на окончателна цена с избран кандидат. Прилагам демо таблица с продукти за да се добие представа за работата тук  - https://drive.google.com/file/d/1uu7GvEqKpzQnRPHVobYn2_vdj67gYX-0/view?usp=sharing

  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 2

Свиване
  • Кандидат
  • Мария Магдалина Керелска     Здравейте, владея перфектно езика от 13 години ( завършила съм више образование в Румъния). Мога да преведа всичко за 20 - 30 дни. Писах Ви на лично съобщение!
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 25 дни

  • Кандидат
  • Vronika Mikle     Здравейте,
    Румънка съм.
    Се занимавам с професионален превод на сайтове и продукти от български на румънски език.
    Имам опит 7 години.
    10 стотинки на дума.
    срок - 30 дни.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни