Проект
Превод от немски на български_Технически
Здравейте,
нужен ни е превод на технически документ/инструкция в размер на около 260 страници ( като част на част от страниците има само чертежи, а също така и повторяемост на текст) нужен ни е преводач, който да извърши превода срещу заплащане. Сферата е /ЖП возила/ по конкретно дизелови локомотиви серия 07.00.
Превода е нужен да бъде готов в рамките на 10 до 14 дни , след като се споразумеем с изпълнителя.
Очаквам вашите предложения!
Технически познания, познания при експлоатацията/агрегатите/устройството и др.на дизеловите локомотиви на български и немски език е абсолютно задължително условие, за да бъде извършен качествено и коректно превода.!!!
При получаване на проекта за работа, ще бъде необходима и декларация за конфиденциалност от Изпълнителя.
Благодаря ви за отделеното внимание, желая успех на всички кандидати!
Кандидати // 2
Свиване-
-
Пламен Василев
Здравейте. Аз съм опитен преводач от немски език. Живял съм, учил съм и съм работил в Германия. Мога да правя всички видове преводи, включително технически. Мога да преведа вашите документи дори за по-малко от 10 дни. Имам нужда от работа и ще бъда много щастлив, ако ме наемете.
40%
- 5 дни
-
.png)
-
Verbika
Здравейте,
Мога да съдейтвам, това е специфична материя и ви трябва някой с опит точно в тази свера. Работя и с CAT tools.
Предполагам ще се наложи, за всички големи и комплексни преводи се налага използване на преводачески софтуер.
Изразботка на терминологичен речник, както и съгласуване в предишни преводи, за да има консистенция.
Издавам фактури по ДДС.30% - 10 дни
