📢 За най-предприемчивите: който до 30 ноември 2024 година плати едногодишен Premium план (48 лв.) получава още една година безплатно, т.е. Premium достъп до ноември 2026 г. По този начин не само ще получите достъп до всички предстоящи подобрения но и освен, че ще избегнете потенциално евро цените догодина, ще подпомогнете развитието на сайта след нанесените щети. Благодарим на всички, които ще се възползват! Благодарим и за всички изпратени писма, подкрепа и пожелания, страхотни сте! 🥰 * До краят на Premium промоцията остават само още само 8 дни.

Проект

Превод на съдържание на онлайн магазин на румънски и гръцки

Еднократен превод на текстово съдържание на онлайн магазина

13.06.2021
Соня

Затворен
Бюджет

Кандидати // 7

Свиване

Радина Христова Здравейте,
Мога да помогна с превода на гръцки език
1. Aктивност:
2. 20%
20%
10 дни

Глория Георгиева Здравейте, имам опит с преводи за онлайн магазини от български на румънски и от румънски на български език. Проявявам голям интерес към обявата Ви.
1. Aктивност:
2. 30%
30%
10 дни

Petya Здравейте,
трябва ли Ви все още човек за румънския превод?!
1. Aктивност:
2. 20%
20%
10 дни

Professional Work Здравейте. Имам интеррес за гръцкия превод.
1. Aктивност:
2. 30%
30%
10 дни

anelle Работя в сферата на онлайн търговия /сайтове с гръцки език.Работила съм като копирайтър и редактор по въвеждане на данни/преводач за търговска фирма,където превеждам описания на продукти от гръцки на български език и обратно!Също така контактувам с потенциални клиенти,така че смятам,че мога да ви бъда повече от полезна.Относно гръцкият език живяла съм и съм учила квалификации в Гърция около 10 години.
-Превод от гръцки език на български и обратно;
- Обработване на клиентски запитвания от различни платформи на комуникация: e-mail, Facebook и др.;
- Обработка на постъпилите запитвания от клиенти;
- Обработване и следене на заявки и поръчки;
- Установяване на клиентските проблеми и разрешаването им;
- Предоставяне своевременна, точна и обективна обратна връзка към клиентите;
- Предаване на актуална продуктова информация необходима на потребителите;
- Превод на сайта, изготвяне, формулировка и качване на продуктово описание в сайта Работила в сферата на търговията-внос и износ на текстилни стоки.Работя със стандартни софтурени програми-Word,Excel,Power Point,Magento.
При интерес може да ми пишете на посочения от мен имейл!
На разположение съм за допълнителни въпроси от Ваша страна.
С най-добри пожелания,
1. Aктивност:
2. 80%
80%
30 дни

Господинова Я. Здравейте! Мога да направя гръцкия превод.
Имам над 10 - годишен опит като преводач от и на гръцки и български език (притежавам Потвърждение Nr: 18ΠΡ-578 / 05.02.2018 г., издадено от МВнР - Дирекция "Консулски отношения" за извършване на преводи с работен език гръцки). Завършила съм висше образование в Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" - специалност "Български език и новогръцки". Посещавала съм и лекции в два университета в Гърция - Университет на Западна Македония в гр. Флорина и Атинския университет в Атина.
1. Aктивност:
2. 10%
10%
10 дни

Elitsa Hondrou Здравейте! От 15 год. живея в гр. Солун Гърция и съм адвокат на свободна практика. Занимавам се и с официални преводи. Поради застоя в бранша ми заради пандемията, напоследък разполагам с повече свободно време. Изпълнителна и отговорна съм. Поради факта, че живея в Гърция и съм адвокат, мога да ви предложа бърз и точен превод на гръцки както на продуктите в магазина ви (като средностатистически потребител), така и на текстовете с юридическо съдържание (напр. политика на поверителност и т.н.).
Предпочитам заплащане по договаряне, защото основните ми доходи са от адвокатството.
1. Aктивност:
2. 20%
20%
10 дни