Превод на съвременен любовен роман от български на английски език (Художествена литература)

Здравейте!

Търся опитен преводач с перфектен английски език за превод на моя дебютен съвременен любовен роман.

Книгата е съвременна проза, разглеждаща темите за маските в дигиталния свят и нуждата от истинска човешка връзка. Романът вече се разпространява в най-големите книжарници в България, а следващата ми цел е да го представя на англоезичния пазар (Amazon Kindle/KDP).

Ориентировъчният обем на ръкописа е 120 страници А4. (260 страници А5)

Търся професионалист, който не просто превежда текста буквално, а има усета да предаде емоцията, специфичната стилистика, ритъма на диалозите и дълбочината на историята.

Изисквания към кандидата:

·        Безупречно владеене на английски език.

·        Доказан опит в превода на художествена литература.

·        Изключителен усет към детайлите и литературната адаптация на текста.

Какво да включите във вашата кандидатура:

1.     Кратко представяне на вашия опит и портфолио (заглавия на книги или линкове към ваши преводи на художествени текстове).

2.     Вашата ценова оферта.

3.     Ориентировъчен срок за изпълнение на целия проект.

Очаквам вашите кандидатури!