Проект
Сформира се екип за превод от италиански на български език на поредица от печатни издания
Много добро владеене на италиански и български език. Отлична писмена грамотност на български език. Опитът в превода на печатни издания от италиански на български е предимство. Умения за работа в екип и спазване на предварително зададени срокове. Дистанционно изпълнение на поставените задачи. Дългосрочна ангажираност при много добри условия.
Кандидати // 6
Свиване-
-
Пламен Василев
Аз съм дистанционен преводач/писател на свободна практика.
Имам повече от 8 години опит в областта на преводите. Можете да разчитате на мен.30% - 20 дни
-
-
Евелин
Здравейте,
Нямам опит с преводи на печатни издания, но владея и двата езика. Пишете ми моля с повече подробности и/или тестова задачка.
Поздрави!50% - 10 дни
-
-
Иванка Въткова
Казвам се Иванка Въткова и с удоволствие кандидатствам за позицията за превод на печатни издания от италиански на български език.
Притежавам дълбоки познания и опит както с италианския език, така и с културата и литературата на Италия. Живях в Италия в продължение на 20 години, което ми позволи не само да усъвършенствам езиковите си умения, но и да опозная детайлно нюансите на италианския език и мислене.
Освен това съм писател с няколко издадени книги, което ми дава ценен опит в работата с текстове, стилистика и изразяване на идеи по начин, който докосва читателя. Вярвам, че този опит, съчетан с любовта ми към литературата, ме прави идеалния кандидат за превод на качествени и точни текстове, които запазват духа на оригинала.
Работата като преводач за мен е не просто професия, а призвание. Тя ми дава възможност да съчетая страстта си към писането с дългогодишните си езикови умения.
Ще се радвам на възможността да допринеса за успеха на вашите проекти и да представя италианската литература и идеи на българските читатели по най-добрия начин.
Благодаря за вниманието и очаквам с нетърпение възможността за сътрудничество!
С уважение,
Иванка Въткова
Тел.0885622564
ChatGPT може да прави грешки. Проверете важната информация.
?
0% - 10 дни
- 10 лв.
-
-
Калина Карданова
Здравейте,
Работя като преводач от повече от 25 години,в най -различни тематики,имам и няколко преведени книги.
Работила съм и като редактор и коректор в български печатни издания.
С удоволствие бих се включила в проекта!
[ Моля, не публикувайте линкове и данни за контакт тук, използвайте профила си като визитка, където можете да добавите допълнителна информация за вас и вашата дейност като уеб сайтове, портфолио страници и др. ]
0884635332.30% - 14 дни
-
-
Илияна Михайлова
Здравейте! Преводач с италиански съм с над 15 години опит. Мога да съм на разположение за проекта.
10%
- 1 дни
- 60 лв.
-
-
Даниела Димитрова
Здравейте, работя като професионален преводач от/на италиански/български език в широк тематичен спектър от около 35 години. Нямам опит с преводи на печатни издания, но при възможност и необходимост бих се включила в проекта. Единствено не разбирам каква информация следва да се попълни в полетата "ориентировъчен срок" и "оферта", след като не давате конкретно задание като обем и тематика. Понеже без да ги попълня не мога да кандидатствам, просто оставих примерите цифри.
30%
- 10 дни
- 350 лв.
