Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод от български на английски на художествен текст 100 страници

Търся професионалист (native speaker или дългогодишно живял в англоезична държава) за превод от български на английски език на първа част от художествено произведение. Бих искал кандидатите да имат в портфолиото си поне три такива публикувани превода на общ обем поне 300 страници.

  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 8

Свиване
  • Кандидат
  • Ида Маринова     Здравейте, Христо,

    Казвам се Ида и Ви пиша във връзка с обявата Ви за превод от български на английски език на художествен текст от 100 страници.

    Мога да Ви предложа много високо ниво на владеене на езика- С2 (имам и сертификат на Кеймбридж с оценка А), завършила съм магистърска степен на английски език в чужбина, от над 6 години живея и работя във Великобритания изцяло с англоговорящи, давала съм уроци по английски и имам опит с преводи, а също и интерес в областта на художествената литература и креативното писане.

    Ако позицията все още е свободна и проявявате интерес към евентуална работа заедно, ще се радвам да се свържете с мен тук или на имейл [ Моля, не публикувайте линкове и данни за контакт тук, използвайте профила си като визитка, където можете да добавите допълнителна информация за вас и вашата дейност като уеб сайтове, портфолио страници и др. ]

    Благодаря Ви за отделеното време и хубав ден!

    Поздрави,
    Ида
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • Александра Христова     Здравейте, Христо,

    Казвам се Александра и Ви пиша във връзка с обявата Ви за превод от български на английски език на художествен текст от 100 страници.

    Мога да Ви предложа много високо ниво на владеене на езика- С2 (имам и сертификат), и имам опит с преводи, а също и интерес в областта на художествената литература и креативното писане.
    Ако позицията все още е свободна и проявявате интерес към евентуална работа заедно, ще се радвам да се свържете с мен тук или на имейл посочен в моето портфолио в профила ми.
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Анна Петрова     Здравейте!

    Изпратих ви съобщение.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Пламен Василев   Good day

    I am experienced translator with English and a second language. I have a degree in applied linguistics. I also have a Certificate from British Council. I have lived in the USA. I have done many and different translations throughout my career. I am the best and you can count on quality! I can translate everything you need.

    Sincerely:

    Plamen Vasilev
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 6 дни

  • Кандидат
  • Анна Божидарова   Имам ниво на английски език C1 - C2, опит в превода на български - английски, английски - български и създаване на текстове на английски език, добри писмени и говорни качества на английски език.
    Работя с Microsoft Word и Excel.
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • StefanLozanov     Здравейте,
    Казвам се Стефан Лозанов и съм ученик в Математическа гимназия "Д-р Петър Берон", гр. Варна. Имам добри умения в областа на Английския език и смятам, че ще мога да ви бъда полезен с превеждането на художествения текст.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни
  • 60 лв.

  • Кандидат
  • YGA     Здравейте аз съм вашият човек, мога да преведа този текст първо защото съм завършила в САЩ, говоря и пиша английски свободно. Освен това съм и с художествено и архитектурно образование и мога специфично и да преведа вашият текст.

    I am experienced translator with English and a second language. I have a degree in art and architecture. l. I have lived in the USA. I have done many and different translations throughout my career in business and arts. The prise up to you. we will talk I
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 20 дни
  • 800 лв.