📢 За най-предприемчивите: който до 30 ноември 2024 година плати едногодишен Premium план (48 лв.) получава още една година безплатно, т.е. Premium достъп до ноември 2026 г. По този начин не само ще получите достъп до всички предстоящи подобрения но и освен, че ще избегнете потенциално евро цените догодина, ще подпомогнете развитието на сайта след нанесените щети. Благодарим на всички, които ще се възползват! Благодарим и за всички изпратени писма, подкрепа и пожелания, страхотни сте! 🥰 * До краят на Premium промоцията остават само още само 8 дни.

Проект

Преводач на гръцки език за уебсайт

Сайта е преведен с plugin на WP - Weglot.

Търся човек да го погледне и да коригира евентуално някои думи/изрази с по-правилните.

https://shop.jpoint.bg/el/

20.07.2022
Лъчезар Иванов

Затворен
Бюджет

Кандидати // 5

Свиване

Мая Голова Здравейте!
Казвам се Мая Голова. Живяла съм 20 г. в Р. Гърция. Не съм превеждала уебсайтове, но бих могла да се опитам да помогна. Ако Ви интересува, моля, пишете ми и ми дайте по-подробна информация. Времето и цената ги поставям само, за да мога да изпратя офертата. Това ще го решим допълнително.
Благодаря!
1. Aктивност:
2. 10%
10%
10 дни
350 лв.

Илия Поповски Здравейте!
Завършил съм новогръцка филология и работя като преводач. Weglot е дал най-доброто от себе си, но гръцкият език има своите особености и капризи, които неизменно убягват на автоматизациите. С други думи, от малкото, което видях, сайтът Ви има нужда от доста корекции за да бъде приятен и напълно достъпен за гръкоезичните Ви клиенти.
Можете да се свържете с мен чрез ЛС или на посочените телефон/еmail в профила ми.
Успех!
1. Aктивност:
2. 40%
40%
20 дни

DT12 Здравейте, живяла съм в Гърция, превеждала съм многократно уебсайтове и уча писмен и усптен превод. Смятам, че мога да бъда повече от полезна за Вас и да изпълня всичко в най-кратък срок.
1. Aктивност:
2. 40%
40%
7 дни

anelle Работила съм в сферата онлайн търговия /websait с гръцки език - по въвеждане на данни/преводач,оформяне начална страница,превеждам описания на продукти от гръцки на български език и обратно!Също така контактувам с потенциални клиенти,така че смятам,че мога да ви бъда повече от полезна.Относно гръцкият език живяла съм и съм учила квалификации в Гърция около 10 години.Моя начин на работа е: -Превод от гръцки език на български и обратно; - Обработване на клиентски запитвания от различни платформи на комуникация: e-mail, Facebook и др.; - Обработка на постъпилите запитвания от клиенти; - Обработване и следене на заявки и поръчки, - Установяване на клиентските проблеми и разрешаването им; - Предоставяне своевременна, точна и обективна обратна връзка към клиентите; - Предаване на актуална продуктова информация необходима на потребителите; - Превод на сайта, изготвяне, формулировка и качване на продуктово описание в сайта Работила в сферата на търговията-на websait-e-shop с внос и износ на текстилни стоки,аксесоари,преводи за обувки,козметика,електронни козметични уреди ,консумативи и материали
1. Aктивност:
2. 80%
80%
20 дни

Георгиос Лулакис Здравейте, Мога да ви помогна но за да ви дам точно колко дни ще ми отнеме ще ми е нужна повече информация.
1. Aктивност:
2. 0%
0%
10 дни