Публичен профил

Редактор, копирайтър и преводач с 15+ години професионален опит в журналистика и стратегическа комуникация.
Дългогодишен журналистически и редакторски опит.

Работя с медии, НПО, културни и образователни организации, малък и среден бизнес, както и с международни партньори.

Създавам съдържание, което е ясно, убедително и съобразено с конкретна аудитория и комуникационна цел.

Имам богат опит в работа по художествени и публицистични текстове, институционално съдържание и разнообразни проекти за различни организации.

Създавам, редактирам, коригирам и адаптирам текстове на български и английски език според аудиторията, целта и контекста на комуникацията.

Работя и в сферата на документалното видео съдържание, включително субтитриране и езикова адаптация за аудиовизуални проекти.

Професионалният ми опит включва:
• копирайтинг и създаване на оригинално съдържание
• редакция и корекция на текстове и цели книги
• художествен и специализиран превод
• стилова адаптация и съхраняване на авторовия глас
• разработване и поддържане на тон на комуникация
• лингвистичен контрол и оценка на качеството на преводи (LQA)

Английски език – C2 Proficiency (Cambridge / EF SET).

Работя прецизно и в срок, с внимание към езиковите детайли, логиката и цялостното въздействие на текста.

Поемам както краткосрочни, така и дългосрочни проекти.
Работя и по спешни задачи при предварително уточнен срок.