Menu
Sign Up Sign In

Project

Translation from English to Bulgarian

We are seeking an experienced, professional English-to-Bulgarian freelance translator to collaborate on an educational agricultural translation project titled  "Profit in Poultry."

The source text is the first half of a comprehensive 89-page document (approximately 53,000 words). The final Bulgarian translation will be used for online educational and promotional materials published by our client, Oasis Training & Technology Development (  oasisttd.org).

Because the text uniquely combines agricultural instructions with commercial and business insights, we are looking for a linguist who can deliver a natural, precise, and engaging tone while rigorously preserving the original technical terminology.

Project Scope & Specifications

  • Task:  English to Bulgarian translation (first half of the main document).

  • Total Volume:  ~53,000 words.

  • Domain:  Agriculture, poultry farming, commercial business, and education.

Timeline & Milestones

  • Start Date:  November 1, 2026

  • Milestone 1 (~25,000 words):  Due November 10,2026

  • Final Delivery (~28,000 words):  Due November 21, 2026

  • Closed
  • Budget: 5300 €

Bidders // 18

Collapse
  • Bidder
  • Mariya Samichkovska Premium     Dear Neil,

    I've sent you a private message outlining my relevant experience and would appreciate it if you could take a moment to review it. Thank you!

    Best regards,
    Maria
    1. Aктивност:
    2. 100%
    100%
  • 10 days

  • Bidder
  • Veselin Vasilev     Hello! I have sent you a private message. Thank you for your time and attention!
    Best regards,
    Veselin Vasilev
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 10 days
  • 5300 €

  • Bidder
  • Vanya Ivanova     Hi!
    You have a pm from me.

    Best regards,
    Vanya Ivanova.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 25 days

  • Bidder
  • varnaudov     You have a private message from me as well.
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 20 days

  • Bidder
  • Aleksandar Petrov   Hello Mr. Ashworth! I have sent you a DM with a few questions and I would like to work in this project.

    All the best,
    Aleksandar Petrov
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 22 days
  • 5300 €

  • Bidder
  • Elitsa A   Greetings! I have sent you a message regarding the project. I am interested.

    Cheers,
    Elitsa
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 22 days

  • Bidder
  • Emiliya Dimitrova Vaklinova   Ако сте съгласни, можем да се договорим. предаване в срок. 10, 9
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 19 days

  • Bidder
  • Ella Taneva     Hello. I have translated a lot of Veterinary medicine research papers. I work very efficiently. If interested please message me. Have a good night.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 days

  • Bidder
  • Vladimir Gospodinov     Hello Neil,

    I am interested in your English-to-Bulgarian translation project, “Profit in Poultry.”

    I am a native Bulgarian speaker and would like to learn more about the project requirements.

    Before committing to the full document, I would appreciate the opportunity to review a short sample to assess the terminology and workload.

    Could you also confirm whether AI-assisted translation tools are permitted, provided that the final text is carefully reviewed, and whether payments are made separately upon completion of each milestone?

    Thank you for your time.

    Best regards,
    Vladimir Gospodinov
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 21 days
  • 5300 €

  • Bidder
  • Emiliya Dimitrova     Dear, Neil Ashworth, my background combines advanced English language education with several years of professional experience in financial planning, commercial analysis, and business operations. This experience allows me to confidently work with content that blends technical subject matter and business insights, ensuring that key commercial concepts are translated naturally and accurately for the Bulgarian audience. I would be happy to provide my CV for review as evidence of my professional and linguistic qualifications. Regards, Emilia.
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 20 days

  • Bidder
  • Miron Ivanov   Здравейте, г-н Ashworth! Роден говорител съм на български и с удоволствие ще поема превода.

    Hello Neil,

    I'm a native Bulgarian speaker (B2 English) and a final-year student at Plovdiv University, and I would like to translate "Profit in Poultry" for you. To be upfront: I'm new to freelance translation and don't have agricultural projects to show yet, so I suggest we start with a free sample. Send me 1–2 pages of your choice, and you can judge the quality and terminology before deciding.

    How I would work:
    • Natural, clear Bulgarian for an educational and business audience, with consistent poultry and farming terminology (I'll keep a glossary and share it with you).
    • Delivery in Word, keeping the original formatting.
    • Milestone 1 (~25,000 words) by 10 November and the final part (~28,000 words) by 21 November, as in your plan, in batches of about 5,000 words so you can review as we go.

    Price: 4,240 € for ~53,000 words (0.08 € per word). Each 5,000-word batch (400 €) is paid in advance by bank transfer, and I start on it as soon as the payment arrives.

    Best regards,
    Miron Ivanov
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 20 days
  • 4240 €

  • Bidder
  • Ivelina Todorova     Hello Mr. Neil,
    You have an offer from me too. I am a professional freelance translator who would be happy to do the job for you.
    1. Aктивност:
    2. 80%
    80%
  • 20 days

  • Bidder
  • Plamen Vasilev   Hello!

    I am the best translator, with more than 11 years of experience in the translation field with English. I have translated several books before in my career. You can absolutely count on me! I have studied in the USA. and have Certificate from British Council.

    Do not hesitate to contact me as soon as possible.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 10 days

  • Bidder
  • Svetoslav Stoyanov   Hello! I sent you a private message.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 days

  • Bidder
  • Awesome     Hello. I am a professional translator. I work at the largest technology portal in Bulgaria - Kaldata.com. I sent you a PM.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 days
  • 1 €

  • Bidder
  • Nora Dimitrova     Dear Neil,

    I am a native Bulgarian speaker, teacher, and translator with experience translating texts across a variety of genres.

    This project particularly interests me because, in addition to my background in education, I have a genuine interest in gardening and permaculture. I would be happy to discuss the details further!

    Best regards,
    Nora Dimitrova
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 days

  • Bidder
  • Anna Petrova     Hello!
    I have sent you a message.
    Greetings
    Anna
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 10 days

To place a bid on this project, please Sign in!


Качете вашия банер тук