Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод на уебсайт от английски на български и руски

Сайтът е http://www.britishlionfoodstore.com/ И трябва да се преведе изцяло - ОТ НАЧАЛО - ДО КРАЙ - без SOFTWARE за превод (Google Translate и др. ). Изготвя се нов уебсайт и преводът ще бъде в реално време, чрез приложение. Базовата инсталация ще е на български език. Моля да кандидатстват само ОПИТНИ и СЕРИОЗНИ FREELANCER-и. Ще има контрол на качеството и услугата няма да бъде заплатена, докато всичко е граматически вярно. УСПЕХ!
  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 10

Свиване
  • Кандидат
  • zazka77     Здравейте г-н Георгиев.
    Работя като преводач от английски на български език повече от 10 години. Едни от последните проекти, по които работих са превод на уебсайтове - за медицински услуги и за спортни залагания.
    Гарантирам качеството на работата си. Ще се радвам, ако работим заедно с Вас!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • palimpsest     Здравейте,
    студент съм в трети курс на Великотърновски университет, специалност Приложна Лингвистика (английски и японски език). Занимавам се с преводи на свободна практика от три години. Мога да предложа услугите си, както за българския, така и за руския вариант на страницата. Цената, която предлагам е за А4 страница текст.
    Приятен ден,
    Габриела
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 5 дни
  • 4 €

  • Кандидат
  • qnica45     мисляче ще се справя
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 10 €

  • Кандидат
  • Xcat     Здравейте!
    Професионален преводач съм.
    Мога да кажа сума за превода едва след като видя обема на изходния материал.
    Всичко добро!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%

  • Кандидат
  • snowzon     Имам опит в превод на уеб съдържание.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 20 дни
  • 10 €

  • Кандидат
  • timshel     Здравейте, много бих се радвал да ви помогна с проекта! Владея перфектен английски и имам цял куп дипломи които го доказват. Имам известен опит в преводите от английски на български и обратното.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • boryana     Здравейте, господин Георгиев,

    Мисля, че проектът беше вече един път публикуван и съм кандидатствала по него.
    Казвам се Боряна Бобчева и съм професионален преводач от около 5 години. Бих искала да уточним няколко детайла:
    1. Не съм посочила цена, тъй не знам ,Вие как бихте искали да процедирате в случая, на знак ли ще бъде плащането и съответно как ще се таксуват повторенията? Предполагам, че превода ще бъде в табличен формат.
    2. Имам контакти с лингвисти ,завършили руска филология, които биха извършили професионален превод на Вашата страница на руски език. Държите ли преводът на двата езика да е направен от един преводач?
    3. Какъв е крайният срок? Спешен ли е проектът Ви?
    4. Бих Ви предложила да ми изпратите пробен превод и да прецените, дали бихме могли да се сътрудничим. Аз принципно имам опит в преводите на уебсайтове. На следния линк можете да видите коментарите на част от моите работодатели https://www.odesk.com/users/~~be17995eb8e70fca.
    Естествено бих могла да Ви предоставя и други, изпълнени от мен проекти.
    За допълнителни въпроси съм на Ваше разположение.

    Поздрави
    Боряна
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • spkoleva     Здравейте!
    Предлагам Ви професионален превод и на двата езика. От английски на български ще Ви струва по 8лв./стр. а на руски по 8.2лв./стр.Срокът е приблизителен, може да бъде готово и по-рано.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • VictoriaSCR     Превеждам перфектно от Английски на Български и обратното , без буквален и неграмотен превод .
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 10 дни
  • 10 €

  • Кандидат
  • blondy_teacher     Здравейте,бих могла да ви помогна с превода,учител съм по английски език от 12 години и успоредно с това превеждам на хонорар за различни фирми и частни лица,ако искате да работим заедно изпратете ми един пробен превод,за да прецените дали ще съм ви от полза,а за цената ще се договаряме при евентуално ваше одобрение.
    Поздрави,
    Таня
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%



Качете вашия банер тук