Проект

Превод на книга от български на английски език

Зд равейте, написала съм няколко книги и ми са иска да бъдат преведени на английски език.

Работих с двама човека и за съжаление първата ми книга е пълна с грешки.

Ще се радвам да се запозная с истински професионалисти с които да работим дълго време.

Забележка: Възложителят все още не активирал своя профил в уеб сайта!

25.03.2021

Затворен
Бюджет

Кандидати // 14

Свиване

Ивелина Йоцова Здравейте,

Филолог съм, имам опит с превод на художествена литература и гарантирам професионално отношение и качествен превод. При интерес от ваша страна ще очаквам лично съобщение, за да обсъдим подробности.

Поздрави,
Ивелина Йоцова
1. Aктивност:
2. 50%
50%
30 дни

Mariana Здравейте!

Работя като преводач в Холдинг от 8 години.
Завършила съм Бакалавър - Българска и Английска филология, Магистър - Превод и бизнес комуникация.
Проявявам интерес към Вашата обява и ще се радвам на евентуално сътрудничество!
Гарантирана коректност и колегиална точност от моя страна за превод и срокове!
Контакт с мен, при интерес от Ваша страна:
[ Моля, не публикувайте линкове и данни за контакт тук, използвайте профила си като визитка, където можете да добавите допълнителна информация за вас и вашата дейност като уеб сайтове, портфолио страници и др. ]

Марияна
1. Aктивност:
2. 10%
10%
25 дни

Анна Петрова Здравейте!
Имам 20 години опит като преподавател по английски език.
Водих езикови курсове, съответно ниво А1-В1 и А2-В2. Работила съм една година като преводач.
Завършила съм английска филология.
Ако желаете, се свържете с мен.
Лека вечер!
1. Aктивност:
2. 30%
30%
30 дни

Ина Димитрова Здравейте!
Заклет преводач с английски език съм към МВнР. Имам дългогодишен опит в преводите на текстове от най-различно естество. Гарантирам отлично качество на преводите и лесна комуникация с мен.
Ако все още не сте намерили за превода, можете да се свържете с мен тук.
Поздрави!
1. Aктивност:
2. 30%
30%
15 дни

Венцислав Янев Привет!
Завършил съм Английска филология и Транслатология с английски език. Бих се радвал да се заема с превода.
1. Aктивност:
2. 10%
10%
30 дни

Ваня Иванова Здравейте, завършила съм Английска езикова гимназия и по образование съм филолог.
Превеждам от и на английски текстове от различно естество, като за мен това освен работа , е и удоволствие. Имам реализирани серия проекти за различни клиенти. Гарантирам качество, коректност, спазване на срокове и отговорност.
С радост бих се заела с проекта Ви!
Оставам на ваше разположение, тук, на лично съобщение, за доуточняване на подробности относно проекта ви!
Поздрави, Ваня Иванова.
1. Aктивност:
2. 40%
40%
30 дни

Ivelina Todorova Здравейте,
Завършила съм английска филология и работя като преводач на пълен работен ден от 6 години. През последните две имам 8 преведени книги, 4 от които са от бълг. ез. на английски език. Работя с внимания към детайлите, качествено и професионално. Др. 3 книги са на Димитър Кръстев. Последния автор има коментар за работата ми в този сайт. Ще ми е приятно да работим дългосрочно. Успех, когото и да изберете!
1. Aктивност:
2. 70%
70%
14 дни

Даниела Божкова Здравейте,

Завърших Лингвистика с ИТ (английски език и испански език) като филолог-преводач.
Езиците и преводите са моя страст и макар опитът ми все още да не е голям, полагам старание и внимание към детайлите, проверявам текстовете за грешки по време на самия процес, а и преди изпращане, за да избягвам неприятни ситуации след това.
В момента превеждам една книга от български на английски и тъй като остава малко работа по нея, бих се радвала да разбера на каква тематика са Вашите книги и дали бихме могли да работим заедно.

Поздрави,
Даниела Божкова
1. Aктивност:
2. 70%
70%
1 дни
6 €

Нина777 Здравейте.

Завършила съм българска и английска филолофия е ПУ "Паисий Хилендарски", випуск 2000. Мога да приложа и диплпома, ако е необходимо. Бих могла да извършвам преводи от и на английски от дома, защото живея в Гърция. Владея английски, френски, руски и гръцки. Правя специализирани и художествени преводи. Бих искала да опитам с откъс от вашите книги и ако ви допадне работата ми, да си сътрудничим.

Благодаря предварително.

Нина Миронова Иванова
1. Aктивност:
2. 0%
0%
10 дни

B Здравейте,

Притежавам диплома за владеене на английски език на ниво C2 и имам необходимия опит.
Ще се радвам, ако мога да Ви помогна.

С уважение,
Борислава Йорданова
1. Aктивност:
2. 10%
10%
5 дни

Мариана Христова Здравейте,

Аз съм дългогодишен преводач на художествена литература от и на английски език с необходимото образование на университетско ниво. Ще се радвам да работим заедно. При желание от Ваша страна за уточняване на подробностите около опита ми и излезлите в мой превод книги (около 100), се свържете с мен на лични.

Поздрави
Мариана Христова
1. Aктивност:
2. 30%
30%
1 дни

Калина Костадинова Здравейте,
Ще се радвам да помогна.

Имам опит с превода на книги на тема митология, както и на научни трудове.
Работила съм 3 години като преводач в Обединеното кралство и съм с английско образование. Свържете се с мен на лично съобщение ако желаете да обсъдим подробности.

Поздрави,
Калина Костадинова
1. Aктивност:
2. 30%
30%
10 дни

Благовест Христов Здравейте,

Преподавател съм по история и английски език, филолог и транслатолог по образование.

Интересите ми са насочени към история и фентързи, и ако книгата ви попада в тези тематики значи имате правилния човек за превода!

Поздрави,
Благовест Христов
1. Aктивност:
2. 30%
30%
10 дни

Honey bee worker Здравейте,

Завършила съм Английска филология в бакалавърска степен.
Имам професионален опит повече от две години и половина в сферата на бизнеса, работата ми включва и технически превод от и на английски. От всички преводи най-много се вълнувам, когато той е художествен . Ще се радвам да работим заедно, съобразявам се и с поставените от клиента срокове. Ако желаете, бих могла да ви изпратя и примерен превод на откъс от вашата книга.

Бих се радвала на обратна връзка и успех ви пожелавам!

Поздрави,
Сара Ангелова
1. Aктивност:
2. 20%
20%
15 дни