Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод от български на немски език. Художествена литература.

Очаквам най-добрите оферти за цена на страница с 1800 знака вкл. интервалите за превод на социална публицистика. Общ обем на работата - от 12 до 20 стр. Пример - 5 лв за страница с 1800 знака вкл. интервалите. За цена от 7 лв до 9.90 - да бъдат посочени компетентността и опита на преводача. Моля неопитни преводачи с граматични и стилистични грешки да не се свързват. Срок на изпълнение - от 3 до 5 дни /вкл. уикенд и почивни дни / след подаване на поръчката. Проекта временно се отлага. Моля да пишат отново САМО преводачи с опит изключително на художествена литература и публицистика и да могат да споменат какво са превеждали. Заявки само от преводачи, чийто преводи са вече издавани. Благодаря, много на останалите.
  • Затворен
  • Бюджет 200лв.

Кандидати // 8

Свиване
  • Кандидат
  • petiaganeva     Здравейте!

    Аз съм преводач с немски език. Като пример от художествената област правила съм превод на автобиографична книга от 100 стр. от български на немски. При интерес от Ваша страна съм на разположение!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 5 дни
  • 7 лв.

  • Кандидат
  • boryana     Здравейте, госпожо Евтимова,

    Проекта Ви представлява интерес за мен.
    Завършила съм немска филология, имам и специализация в Германия. Художественият превод е от малкото видове преводи, които принципно са застъпени в университета.
    Занимавам се с преводи (професионално) от близо 4 години.
    Тъй като съм запозната с германската култура и порядки, съм на мнение, че бих могла да преведа текста адекватно.
    Предлагам Ви цена от 7 лева за 1800 знака.
    За допълнителни въпроси съм на Ваше разположение.
    Благодаря Ви предварително.
    Поздрави
    Боряна
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 5 дни
  • 150 лв.

  • Кандидат
  • Alize     Здравейте. Ние сме агенция за преводи "Онлайн Преводи" и разполагаме с най-добрите преводачи в тази област. Можем да извършим превода специално за Вас за 5лв ( 1800 символа) за срок от 5 дни.

    С уважение,
    Екип Онлайн Преводи
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 5 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • glowing_eye     Здравейте,
    занимавам се професионално с преводи. Завършила съм немска филология. Превеждам предимно художествена литература, юридически и медицински текстове. Цената за 1 стр. от 1800 знака с интервалите е 6.00. Ще се радвам ако се свържете с мен.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 5 дни
  • 72 лв.

  • Кандидат
  • VladimirSahatchiev     Уважаема госпожо Евтимова,
    предложението ми към Вас е изпълнение на Вашия проект за 4 дни на цена от 5 лв. за страница /1800 знака, вкл. интервалите/. За мен ще е удоволствие да работим заедно.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 4 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • Mariana_all     Здравейте!
    Аз съм преводач на свободна практика с десетгодишен опит в професията си.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 5 дни
  • 60 лв.

  • Кандидат
  • iamtheman     Здравейте,
    Аз съм нов потребител на сайта, но смятам, че мога да се справя добре със задачата. Имам DSD (Stufe II), завършил съм ГПНЕ "Гьоте" - Бургас с отлична диплома; бакалъвър - МИО с немски език (УНСС).
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 4 дни
  • 60 лв.

  • Кандидат
  • naydenova     Здравейте!
    Имам голям опит в преводите на немски и мисля, че ще се справя с предложения от вас проект. (4 лв на страница с 1800 знака вкл. интервалите)
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 5 дни
  • 60 лв.