Проект
Субтитриране на документални филми
Здравейте,
Търся човек , който да преведе и субтитрира поредица от документални филми - 200 заглавия по 25 минути.
Видеата ще се споделят на ftp сървър заедно със скриптовете на английски. Човекът ги тегли превежда, наглася субтирите и качва srt файловете на ftp.
Ще очаквам предложения. Благодаря ви.
- 30.01.2019
- Ивайло
- Затворен
- Бюджет
Кандидати // 7
Свиване-
-
Ивайло Петков
Здравейте,търсите ли глас за озвучаване.Благодаря.
40%
- 5 дни
-
-
Пламена Гогова
Здравейте. Проявявам интерес към обявата Ви.
Ще се радвам да се свържете с мен. :)
Поздрави,
Пламена Гогова30% - 7 дни
-
-
Светла Дюлгярова
Здравейте.
Имам интерес, ако все още не сте избрали човек, ще се радвам да се свържете с мен.
Поздрави!
Светла Дюлгярова80% - 10 дни
-
-
Фани Георгиева
Здравейте,
имам интерес към работата, която предлагате - превеждане и нагласяне на субтитри. Имам опит с преводи от английски на български език, както и съвсем малко опит в субтитирането. Бих се радвала да изпълня възложената от вас задача.
Очаквам Вашия отговор!
Поздрави,
Фани Георгиева
ПП: Срокът, който съм посочила, е за едно видео, но може да варира (по-малко или повече), след като се запозная със сложността на езика във видеата.0% - 2 дни
-
-
Таня Славова
Здравейте!
Имам дългогодишен опит в преводите от английски на български, работа с текстове с научен, научно-популярен и технически характер, имам известен опит и в субтитрирането.
Посоченият срок е за видео.
При интерес от Ваша страна, бих желала да получа допълнителна информация относно темите на филмите.
Поздрави!40% - 7 дни
-
-
Симона
Здравейте, писах на лично съобщение.
40%
- 5 дни
-
-
Александър Григоров
Привет,
Аз съм професионален преводач и имам опит със създаване на и обработка на субтитри, обработка на видео, както и работа с ftp сървъри. Срока даден е за 200-те филма.
Повече информация по ЛС.0% - 100 дни
