Проект

Превод на художествен текст от български на английски

Здравейте, Спешно търся преводач с отлично владеене на писмен граматически и пунктуационен английски език за превод на художествен текст от български на английски. Тип на текста: филмов сценарии Обем на текста: 100 страници. текста е обемист по страници, но е рехав, има много по-малко от 1800 знака на страница. Предоставям учебници (не за езика) за помощ заради спецификата на текста.

25.05.2011
joey87

Затворен
Бюджет

Кандидати // 11

Свиване

white_emperor Имам дългогодишен опит с подобни неща и също не смятам,че ще ми е нужна допълнителна литература за самия превод.
1. Aктивност:
2. 10%
10%
13 дни
230 €

pavboyadjieva Здравейте,
цената, която предлагам е за стандартна преводаческа страница от 1800 символа, или приблизително 300 думи. Работя като преводач на хонорар към няколко фирми и мога да гарантирам за качеството.
Ще се радвам да работя по вашия проект, а ако Вие имате някакви допълнителни въпроси или запитвания, не се колебайте да ме потърсите.
Желая спорна и приятна работна седмица.

С уважение:
Павлина Бояджиева
1. Aктивност:
2. 20%
20%
10 дни
3 €

alcohol Здравейте!
Имам готовността и достатъчно свободно време да изпълня проекта. Завършила съм английска гимназия и съм прекарала 2 години колеж в Англия. Имам добър опит в областта. Надявам се да работим заедно!
Поздрави, Невена Добрева.
1. Aктивност:
2. 10%
10%
15 дни
205 €

Luba37 Здравейте,

Имам опит в преводите на филмови сценарии. 20 години практикуване на английски. Работя като преводач на хонорар.

Люба
1. Aктивност:
2. 10%
10%
3 €

Mariya_Kara Здравейте,

аз съм Мария Караиванова от Пловдив. Преводач съм на свободна практика от и на немски и английски език от няколко години. Имам опит в областта на превода на художествена литература. Проявявам интерес към проекта, който предлагате. Цената, която предлагам, не е окончателна, ще я доуточним евентуално след преглед на текста, според време за изпълнение, Вашите искания и т.н.

При интерес от Ваша страна, ще очаквам да се свържете с мен на контактите в профила ми.

Успешна работа!
1. Aктивност:
2. 10%
10%
7 дни
256 €

Maria Здравейте,
работя като преводач на свободна практика от няколко години и имам опит с превод на художествени текстове. Работя бързо, качествено и професионално. Предложената от мен цена е за една стандартна страница (1800 знака).
1. Aктивност:
2. 10%
10%
10 дни
3 €

Adriana Здравейте,

Бих искала да кандидатствам за Вашия проект. Завършила съм бакалавърска и магистърска степен в англиийски университети в Лондон и имам опит като преводач на свободна практика. Цената, която съм посочила е за страница от 1800 символа.
Ще се радвам да работим заедно!

Поздрави,
Адриана
1. Aктивност:
2. 20%
20%
10 дни
3 €

titikaka Аз също бих желала да участвам!
1. Aктивност:
2. 20%
20%
25 дни
205 €

mokkka Здравейте,
В момента завършвам бакалавърската си степен на английска филология,имам голям опит в превеждането на художествени текстове и достатъчно свободно време и смятам че ще се справя за около 10 дена.
1. Aктивност:
2. 20%
20%
10 дни
205 €

lilitotodorova Здравейте,

Казвам се Лилия Тодорова и цената, която предлагам е 5 лв за стандартна преводаческа страница от 1800 символа, или приблизително 300 думи. Гарантирам коректно отношение и качествена работа, като мога да подкрепя думите си с линкове на сайтове и статии, които вече съм превеждала или писала.
Имам дългогодишен опит като преводач в най-различни сфери, независимо от степента им на трудност.
Ще ми бъде приятно да работя по вашия проект, и смятам, че притежавам необходимите качества за успешното му приключване, а ако Вие имате някакви допълнителни въпроси или запитвания, не се колебайте да ме потърсите. Ще се радвам да осъществим контакт и да работим заедно в бъдеще.

Желая спорна и приятна работна седмица.

С уважение:
Лилия Тодорова
1. Aктивност:
2. 20%
20%
15 дни
256 €

1. Aктивност:
2. %
%
15 дни
256 €