Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод от руски/английски/български на ПОЛСКИ език

Оригиналният текст е на руски език, преведен е и на английски. Ако се наложи, ще бъде преведен и на български език.

търся преводач на ПОЛСКИ

после ще се превежда и на чешки, на немски

Еднотипни материали за транспортни услуги за различни курорти, по около 1.5-2 страници; общо към 30+ страници. Превод на части, по 3. Няма срок.

Очаквам най-добри предложения.

  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 7

Свиване
  • Кандидат
  • Алекс   Здравейте! Имам желание да се включа в превода. Владея отличен английски език и имам опит с преводите. Цена за 3 страници превод - 20лв. За 30 страници - 70 лв.
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 7 дни
  • 70 лв.

  • Кандидат
  • Liliya_Todorova   Здравейте,
    Мога да Ви бъда полезна с превода от руски език. Опитен заклет преводач с руски език. Работя прецизно, грамотно и качествено, не използвам автоматични системи за превод.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни

  • Кандидат
  • Цвета     Здравейте,

    Проявявам интерес към превода от руски на български език.

    Имам опит като редактор и преводач.

    Превеждала съм текстове за услуги от сферата на транспорта.

    С уважение,

    Цвета
    1. Aктивност:
    2. 80%
    80%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Specialist   Запис
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • wessy     Здравейте,

    Бих желала да кандидатствам за Вашия проект.

    Руският език ми е роден , а се занимавам с устни и писмени преводи от 2000 г, както и ползвам езиковите си познания в сферата на туризма с руски, немски, английски. Основно превеждам статии, уебсайтове и книги, по-рядко документи., също така по време на конференции, между фирмена комуникация, пред нотариус и в полицията.
    Немският ми е първи чужд език,като съм завършила НЕГ Гьоте Бургас. Бих могла да превеждам от руски и на български и немски.
    Ще се радвам да сътрудничим.

    С уважение
    Веселина
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • germanica_eood   Здравейте, по образование съм магистър полонист от СУ, като второто ми висше е Немска филология. Единствено бих искала да превеждам от български. Правя преводи вече над 20 години, като от 2008 за чужбина. Затова и цената ми е 10 лв./ 250 думи.
    Ще се радвам да работим заедно!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 5 дни
  • 10 лв.

  • Кандидат
  • Станислава Симидчийска     Здравейте,

    Мога да се включа с полския език. Имам собствена копирайтинг агенция на различни езици и имаме човек в екипа, който е поляк и владее отличен полски. Цената е 15 лв./100 думи.

    След това можем да преведем текста и на немски, тъй като имаме копирайтъри, завършили германистика и немска филология, които са специалисти в своята област. Там цената е 10 лв./100 думи.

    Ако се споразумеем и за двата езика, бихме могли да договорим по-ниска пакетна цена.

    Поздрави,
    Станислава
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 30 дни
  • 20 лв.