Меню
Регистрация Вход

Проект

Технически превод от английски език на български

Здравейте, Ако е възможно, бих искала да получа информация, относно превода на текст. Става въпрос за превод от английски език на български. Текстът е от около 8000 изречения, като голяма част от тях са от по една дума. Особеност на текста е, че е изцяло технически,отнасящ се до устройството и начина на работа на напълно автоматични машини. След превода текстът ще бъде качен, като софтуер на съответните машини и затова превода трябва да бъде направен в един електронен файл, който ние ще Ви предоставим. Въпросът ми е бихте ли се заели с превода на такъв вид специфичен текст и горе долу колко ще ни струва? Примерни думи: Configuration, cancel, options, wire cut speed, user, missing strands, delay time, etc...
  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 11

Свиване
  • Кандидат
  • pavboyadjieva     Цената е за една страница от 1800 символа. Работя като преводач на хонорар къв няколко фирми. Превеждам предимно специализирани преводи. Последния превод, който правих беше за бойлери.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 3 дни
  • 3 €

  • Кандидат
  • lilitotodorova     Здравейте,

    цената, която давам е за 350 думи. Имам необходимия опит, който се изисква за изпълнение на възложения проект. При интерес мога да ви предоставя линкове към сайтове и статии, които съм превеждала досега. Относно срокът за изпълнение мога да бъда по-конкретна, ако знам колко са символите или думите в целия превод.
    Ще се радвам да работим заедно по проекта. Ако имате някакви въпроси, или ви допада моята оферта, моля не се колебайте да се свържете с мен.

    С уважение:
    Лилия Тодорова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни
  • 4 €

  • Кандидат
  • KBelcheva     Здравейте,

    смятам, че съм подходящ за Вас човек, защото съм завършила английска филология и преподавам специализиран технически английски език в Технически университет - София. Цената, която предлагам е за 1800 знака, какъвто е стандартът. Бих се радвала, ако работим заедно и ме потърсите.

    С уважение,
    Калина Белчева
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 7 дни
  • 4 €

  • Кандидат
  • Alize     Здравейте. Можем да се справим с превода за 3 работни дни за сумата от 4.50лв на страница (1800 символа). Можете да се свържете с нас, ние сме агенция за преводи и можете да сте сигурно с качеството и бързината на превода. Ще се радваме на бъдещо сътрудничество с Вас.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 3 дни
  • 3 €

  • Кандидат
  • rddamianov     Освен мен, ;) Ви препоръчвам и кандидата от Техническия университет. Едно е да знаеш английски, но съвсем друго е да намериш вярната дума на български!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни
  • 102 €

  • Кандидат
  • dora     Здравейте! Завършила съм английска филология и в момента карам магистратура по превод и бизнес комуникация, в която се занимаваме и с технически преводи. Ще се радвам да помогна с възложения превод!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 4 дни
  • 2 €

  • Кандидат
  • mpetrova     Здравейте,

    Завършила съм Технически Университет - София и съм инженер. След това завърших специализация "Преводачи на научно-техническа литература с английски език" в същия университет.
    От няколко години се занимавам с превод от английски на български език на ръководства за работа и на софтуер на апаратура. Използвам подобни специални файлове при превод на софтуера.
    Ще се радвам да работим заедно!

    Поздрави,
    М. Петрова
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 5 дни
  • 4 €

  • Кандидат
  • dim_vas     Завършил съм Първа Езикова Гимназия Варна с първи език Английски. Досега съм превеждал субтитри за филми (UK/USA English)
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 7 дни
  • 3 €

  • Кандидат
  • hrisy_lozanska     Здравейте, притежавам сертификат за владеене на английски език ниво C1. Имам опит с превода на техническа литература, превеждала съм инструкции за експлоатация на заваръчни апарати и аксесоари. Цената посочена за изпълнението се отнася за 1 страница превод. Ще се радвам, ако получа възможността да работя с Вас.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 дни
  • 3 €

  • Кандидат
  • luzev2009     Завършил съм Английска гимназия във Варна. Работил съм като преводач и във външнотърговска организация и съм запознат с терминологията в областа на електронно- изчислителата техика, външна търговия и корабостроене и корабоплаване
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 5 дни
  • 128 €

  • Кандидат
  • dill     Здравейте,
    Имам опит с преводи от английски на български език, включително и технически. Ако ми дадете имейл адрес, бих могла да ви изпратя правени от мен преводи, за да се ориентирате. Една от специалностите ми е българска филология, така че мога да гарантирам перфектен български език за крайния продукт. В случай, че се интересувате, мога да ви изпратя и автобиография.
    Посочената цена е за стандартна страница от 1800 знака.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 7 дни
  • 4 €



Качете вашия банер тук