Меню
Регистрация Вход

Проект

Превеждане на продукти, описания и текстове в онлайн магазин

Проект:

Онлайн магазин за храни за животни. Магазинът разполага с около 3 000 продукта, които имат и описания към тях. 

Търсим:

Колеги с отлично владеене на гръцки език , румънски език и английски език. 

Задание:

Превод на всички продукти и описания към тях на съответния език.

Определящи фактори за наемане на работа:

От определящо значение за наемането ви на работа:

1. Цена на продукт - цената, която ще предложите за един продукт 

2. Срок - за какъв период от време може да се справите със заданието.

В допълнение очакваме да бъдете позитивни, мотивирани, самодисциплинирани и с желание за работа. 

ВАЖНО:

НЕ Е задължително кандидатите да владеят и трите езика. Ние ще направим съответния подбор.

В случай че останем доволни от предоставената от вас услуга ще изразим желанието си за дългосрочно сътрудничество и по други проекти. 

  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 18

Свиване
  • Кандидат
  • Диана Минчева Premium     Здравейте,
    интересувам се от работата. Владея английски език и бих могла да бъда полезна. Сериозна и отговорна съм, имам опит на такава позиция. В зависимост от дължината на описанията, за посочената бройка бих могла да се справя в срок от месец до два. Ако описанията са кратки - и в по-кратък срок. Мога да започна веднага. Силно съм заинтересована и от възможността за дългосрочна дистанционна работа, каквато търся в момента.

    Поздрави,
    Диана
    1. Aктивност:
    2. 100%
    100%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Sashko Lyubchov     Здравейте!

    Бих желал да участвам в проекта за превод на английски език. Имам опит в превода на текстове. Оставам на разположение!

    Поздрави!
    Сашко Любчов
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Platikanovai     Здравейте,
    имам опит с преводите от и на гръцки език на сайтове и онлайн магазини, и бих желала да си сътрудничим.
    Оставам на Ваше разположение за повече разяснения.

    С уважение,
    И. Платиканова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • Asimi Kapralu     Поздравление за идеята за сайта.
    Бих могла да Ви помогна с преводи от и на гръцки език.
    С уважение
    Т. Георгиева
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • snikolov     Здравейте!
    Мога да се захвана с продуктите от английски език.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Красимира   Здравейте,

    Интересувам се от позицията за превод на английски език. Имам САЕ /Cambridge Advanced English/ сертификат , което е ниво С1, както и сертификат от българско езиково училище също за ниво С1. Също така имам научна публикация на английски от бакалавърската ми степен и превеждам субтитри за филми към един сайт. Търся си точно дистанционна работа и мога да работя всеки ден и по всяко време на денонощието /това включва както уикенда, така и празниците/.
    Офертата ми зависи от големината на самото описание на 1 продукт, но за описания от около 100 думи, офертата ми е 0,80 лв. на продукт. Що се отнася до времето, ще са ми нужни ДО 2 месеца за всички продукти.

    Поздрави.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 50 дни

  • Кандидат
  • Диана Андонова     Здравейте,
    Писах Ви на лични съобщения.
    Поздрави,
    Диана
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 3 дни

  • Кандидат
  • Мария Гутева     Здравейте,

    Интересувам се от проекта, за превод от английски език. Ще ви пиша на лично съобщение.

    Поздрави,
    Мария Гутева
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • mara_shopova   Здравейте,

    Имам сериозен опит като преводач с английски език - както в България, така и в Англия.

    При интерес от Ваша страна, ще се радвам да се свържете с мен относно обявата Ви.

    Поздрави,

    М. Ергин
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • kremi87sliven     Здравейте,
    Интересувам се от проектът, като мога да превеждам текстове на английски и румънски езици.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни
  • 2 лв.

  • Кандидат
  • Алекс   Привет, бих желала да се включа в превода на английски, ако все още си търсите човек.
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 7 дни
  • 1 лв.

  • Кандидат
  • Женя Симеонова     Здравейте,
    Интересувам се от работата за превод на английски език.

    Освен че владея българо-английския превод на високо ниво, имам опит в превеждането на наименования и описания на зоопродукти (храни; аксесосари) от български на английски език.

    Ценовата ми оферта зависи от дължината на описанията, но за описание от средно 100 думи, предложението ми е 0,20 лв/продукт.
    Свободна съм да работя по заданието по всяко време на денонощието. Ще са ми необходими до 50 календарни дни за приключване на проекта.

    Смятам че съм подходящ кандидат, тъй като моите качества и опит съвпадат с описаните от Вас изисквания. :)

    Ще се радвам, ако работим заедно :)
    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 50 дни

  • Кандидат
  • Ilona Ivova Anachkova     Привет!
    Мога да превеждам от английски. Ще се радвам да обсъдим възможността да работим заедно.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Виктория Господинова   Здравейте!
    Бих желала да участвам в проекта за превод на румънски и английски език.
    Имам опит в превода на текстове.
    Срок за превод на всички продукти на двата езика 80 дни. Ценовото ми предложение за превод на двата езика е 1000.
    Ако желаете само на единия език срока е 40 дни и ценовото ми предложение 600лв.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 80 дни
  • 1000 лв.

  • Кандидат
  • itaneli777   Здравейте ,
    Ние сме екип, който е отворен за вашите идеи и предложения с Английски и Румънски език. Сигурни сме, че можем да направим нещо страхотно заедно! Предлагаме цена по договаряне, но не по-малко от 0.77 лв. - 0.80 лв. на 1 продукт с около 100 думи и 35-40 дни за превод и корегиране за един език. Заплащане по PayPal.
    Надяваме се скоро да чуем новини от вас.
    С уважение,
    Илен екип.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 40 дни

  • Кандидат
  • Лъчезара Тодорова     Здравейте,
    Искам да кандидатствам по вашата обява. Имам мново свободно време, студентка съм , и съм завършила Езикова гимнази с отлично владеене на англииски език.
    Приятен ден,
    Лъчезара Тодорова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Яна Трайкова     Здравейте,
    Бих могла да се включа за превода на английски език. Цената на продукт зависи от големината на описанието, ако са от около 100 думи, офертата ми е 0,60 лв. на продукт. Що се отнася до времето, ще са ми нужни около 2 месеца.

    Поздрави,
    Яна
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 60 дни

  • Кандидат
  • Даниел Александров     Здравейте!

    Бих желал да участвам в проекта за превод на английски език. Имам опит в превода на текстове. Оставам на разположение!

    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 45 дни
  • 550 лв.