Проект

Превод на статии от български на английски език

Необходим ни е превод на английски език на статии за туристически забележителности. Всяка статия е около една страница. Разполагаме с няколко стотин статии за превод, но искаме да започнем с 20 този месец. Останалите ще бъдат превеждани поетапно в следващите месеци, като темпа ще се определя от възможностите и времето на преводача. Моля направете оферта за 20 статии.

14.12.2010
holidays

Затворен
Бюджет 51 €

Кандидати // 16

Свиване

alfiangela Здравейте,

имам опит в превода на туристически текстове двупосочно бг/ен. Използвам английски и български всеки ден активно и особено в туристическата в сфера, в частност гидове, пътеписи и забележителности. Преводът за бг или други забележителности е? Ако ме изберете за дългосрочен ангажимент мога да предложа цена 70лв за 20бр. Притежавам и Cambridge Advanced Certificate и желание за превод точно на такава тематика.
Пишете ми, за да направя пробен превод при интерес от Ваша страна.

ПС.Моля, оставете имейла си на ЛС.
1. Aктивност:
2. 10%
10%
36 €

Luba37 Здравейте,
занимавам се с преводи от и на английски език от деветнадесет години, като имам опит в най-различни свери - филми, правни, технически, икономически, медицински и др. Основно образование съм завършила в Лондон. Средното ми образование е от 114 АЕГ - София, а висше от УНСС - МИО. И в момента работя с преводачески фирми.
С удоволствие ще направя пробен превод.
Надявам се да работим заедно.
Поздрави
Люба Станкова
1. Aктивност:
2. 10%
10%
2 дни
51 €

somlev Перфектно писмено владеене на английски. Изучавал съм го в продължение на 11 години, със завършена 1 АЕГ в София. Трудовият ми стаж протича основно в чужди фирми като това е свързано с интензивна комуникация (писмена и говорима) на английски език.
При желание от Ваша страна съм готов да направя пробен превод.
1. Aктивност:
2. 10%
10%
2 дни
46 €

denitsamihailova Здравейте! Имам опит в изготвянето на презентации и статии на търсената от Вас тематикаЗавършила съм езикова гимназия с профил английски език. Ползвам го активно от доста години в работата си, понеже съм работила основно в международни компании. Можете да разчитате на бърза и точна работа.
1. Aктивност:
2. 10%
10%
3 дни
36 €

Swetlana Имам 4 години опит в превода от български на английски език. Завършила съм английска филология и езикова гимназия с английски и немски език.
1. Aктивност:
2. 0%
0%
30 дни
51 €

pavboyadjieva Здравейте,
Преводач съм от 5 години. Работя на хонорар към няколко фирми. Владея отлично английски, френски и португалски. Завършила съм във ВТУ лингвистика със специализация Туризъм, а след това и магистратура Транслатология. Превеждам бързо и точно. Ще се радвам да работим заедно.
1. Aктивност:
2. 20%
20%
2 дни
36 €

Lotos Здравейте!

Занимавам се с преводи на различни теми от няколко години. Имам опит в превеждането на статии, освен това ежедневно използвам езика във връзка с постоянната ми работа. Притежавам Cambridge Certificate for Profiiciency in English и огромно желание да превеждам интересни текстове. Ще се радвам да работим заедно!
1. Aктивност:
2. 10%
10%
36 €

Ralica_Cvetkova Здравейте,
Имам опит в превода от български на английски език и обратно дори и при наличието на специфични термини. Много бих се радвала да работим заедно!
1. Aктивност:
2. 10%
10%
10 дни
26 €

lilitotodorova Здравейте,
С английски език се занимавам от дванайсет години и имам опит в различни сфери на превод. От една година се занимавам и с писане на авторски статии на езика. Мисля, че имам нужната квалификация, която се изисква за изпълнението на проекта, и ще ми бъде приятно да работим заедно.
Цената, която съм дала е за пакет от 20 статии, които сте посочили като обем за изпълнение за един месец.
Ако проявите желание, мога да направя примерен превод и да ви предоставя информация, относно моя личен опит.
Ако имате някакви въпроси, не се колебайте да се свържете с мен.
С уважение:
Лилия Тодорова
1. Aктивност:
2. 20%
20%
31 €

tindi4ka Моля пишете ми , за да направя пробен превод.
1. Aктивност:
2. 20%
20%
5 дни
51 €

Eric1 Здравейте,
Аз съм американец с три години опит като преводач от български на английски език. Тарифата (8,00 лв./стр.), която ви предлагам никак не е най-евтината, но преводите, които извършвам са много качествени защото английски е майчиният ми език. Можете да научите повече за моите услуги тук: www.usprevodach.com. Благодаря ви за вниманието!
1. Aктивност:
2. 20%
20%
5 дни
82 €

kspassova Здравейте, завършила съм английска гимназия и се занимавам с преводи от и на английски език от няколко години. Ще се радвам да работим заедно.
1. Aктивност:
2. 20%
20%
10 дни
51 €

Angelov Здравейте,
Имам опит като екскурзовод, както и много добър писмен английски. Мога да направя пробен превод , след което, при удобрение от Ваша страна да се разберем за последващите такива.От обявата разбирам, че срока е един месец, може да го съкратим по Ваше желание.
Бих се радвал да работим заедно.
Поздрави
П. Ангелов
1. Aктивност:
2. 10%
10%
20 дни
36 €

Valensia Zdraveite,
Bih jelala da se probvam i az za vashiat proekt.
1. Aктивност:
2. 30%
30%
10 дни
51 €

mustread Добър вечер . Писал съм сравнително голям брой статии и възложителите винаги са оставали доволни.Пиша както на български , така и на английски като обичам сам да си правя проучванията , но щом е само за превод , още по - добре. За жалост нямам квалификацията на хората преди мен , но съм амбициран да работя с вас. Уча английски от 11 години , като съм се явявал на много олимпиади и състезания , даже в момента чакам отговор за една стипендия свързана със заминаването ми в САЩ.
С оглед ниската ми квалификация смятам , че 2лв за превод от 500-600 думи е нормално , но ако са повече възложените ми статии вероятно и цените ще паднат.
Можете да ми пишете за пробен превод . Надявам се да започнем съвместна работа ,
Поздрави
1. Aктивност:
2. 0%
0%
1 дни
1 €

8eos8 Превеждам отдавна към междунардните freelance сайтове. А от няколко месеца и за българския пазар. Ако изберете мен мога да представя портфолио.
1. Aктивност:
2. 20%
20%
30 дни
31 €