Проект
Превод от английски на български
Проекта включва превод на текст 50-100 страници от английски на български език.
Текста е смесен - технически и стандартен.
В офертата включете:
- цена на страница (1800 символа с интервалите включително);
- срок, за който можете да преведете 100 страници, ако започнете утре;
- какъв сертификат или диплома за завършено образования притежавате, който да удостовери владеенето на езика;
- предимства: техническо образование, кандидати от София, изпратена автобиография.
- 20.09.2010
- webmotion
- Затворен
- Бюджет
Кандидати // 13
Свиване-
-
iivanova
Здравейте,
Образование - английска филология. Превеждала съм на скорост доста сериозни документи като проекти по PHARE. За съжаление не сте прикачил примерен текст, за да преценя по-точно. Опитът ми е в бизнес английски, информатика /Линукс/, медицински текстове.0% - 15 дни
- 358 €
-
-
alfiangela
Здравейте,
Имам Cambridge Advanced Certificate C level. Работя в международна компания и използвам английски всекидневно. Занимавам се с преводи и създаване на съдържание. Имам интереси в областта на Маркетинга, контект райтинга, линк билдинга и рекламата. Предлагам 4 лв за посочения обем от 1800 символа. Мога да Ви пратя копие от сертификат плюс автобиография на имейл, защото тук няма как да ъплоадна. Добавих Ви в скайп alfina34. Виждам, че проектът е спешен, за колко дни Ви трябва и какъв е начина на заплащане. Ако желаете, може да ми пратите една страница за пробен превод и да прецените дали компетенциите ми са релевантни. Технически текст не би ми бил проблем. Благодаря Ви за вниманието!10% - 2 €
-
-
ayor
Здравейте,
пиша Ви във връзка с Вашия проект за превод на текстове от английски на български.
Дипломиран съм от Великотърновски университет "Св.св. Кирил и Методий" със специалност "Приложна лингвистика" и профил "Преводач" с английски и китайски език. Работя като хоноруван преводач. Отделно, въпреки че нямам техническо образование, имам богат опит с текстове с техническа насоченост и имам възможност да използвам голям брой хора, които преподават в Морско училище "Никола Вапцаров" или Технически университет във Варна за консултации. Отлична езикова култура на български и английски. Като се има предвид големия обем на текста и факта, че е на специализирана тематика ще очаквам заплащане от 3.50 лева на страница и 12 дни за превод на 100 страници.
Автобиография ще Ви изпратя на й-мейла или скайпа, който сте публикували в профила си.
Надявам се, че моята кандидатура ще представлява интерес за Вас и аз ще направя всичко необходимо, за да успеем да реализираме максимално успешно Вашите цели.
Поздрави, Александър30% - 12 дни
- 179 €
-
-
lilitotodorova
Здравейте,
Казвам се Лилия Тодорова, с преводи се занимавам от няколко години и имам опит в различни сфери на превод. При интерес от ваша страна ще Ви помоля да ми напишете e-mail за връзка (тъй като в сайта не ми позволяват да публикувам свои данни за връзка), за да мога да изпратя своя автобиография, препоръки от фирмите с които съм работила досега и примерен превод, ако желаете. Сто страници бих могла да ги преведа за срок от десет дни, но мога да Ви кажа още по-конкретен период когато видя спецификата на текста. Цената, която съм написала, е за една страница стандартен текст (подлежи на преговори, в зависимост от големината на превода и от неговата спешност).
Ще бъда много радостна , ако се свържете с мен и работим заедно.
Желая приятна работна седмица.
С уважение:
Лилия Тодорова20% - 10 дни
- 2 €
-
-
stoeva
Здравейте, имам дългогодишен опит като преводач и смятам, че бих могла да се справя с работата. Срокът за изпълнение може да бъде и по-кратък, но това зависи от естеството на текста. Приятен и успешен ден.
0%
- 14 дни
- 460 €
-
-
cyanide
Здравейте! Завършила съм Български и английски език, магистър Транслатология и в момента преподавам английски. Имам опит с различни жанрове текст. Цената и срока, които предлагам са ориентировъчни, зависи от текста. Благодаря и успех:)
20%
- 35 дни
- 4 €
-
-
Alize
Здравейте! Занимавам се с преводи и легализация на документи от и на руски и английски езици. В момента преподавам и с едно училище английски език, така че точноста и професионализма са гарантирани. Предлагам ви да свърша цялата работа за 10 дни, като на страница взимам 6лв. Склонен съм на договорки да включа и мой колега, ако ви трябва превода за още по-кратко време от това, като цената ще е малко по висока, но това не е проблем ще се договорим. Може да ме търсите по всяко време.
20%
- 10 дни
- 3 €
-
-
itk
Цена 10 лв/стр, срок 10 календарни дни, диплома: магистър българска и английска филология от ШУ 1995 г. , местонахождение: София, Опит: 15 годишен опит в преводи на техническа литература.
20%
- 10 дни
- 511 €
-
-
Xonix
Здравейте, г-н Янков,
На 25 г. съм, с диплома от 1АЕГ. Имам извършени над 1000 страници технически преводи (предимно на ж.п. и компютърна тематика). Мога да преведа 100 страници за 10 дни на цена 7 лв./страница от 1800 знака.
Поздрави,
Владислав10% - 10 дни
- 4 €
-
-
christolilov
8лв на страница, в зависимост от сложността на текста превода на 100 страници би ми отнел 5-8 дни.
Мога да представя сертификат за положен изпит Pitman към Оксфорд с успех над 80%, 2ро ниво.
0% - 10 дни
- 256 €
-
-
Descis
Здравейте. Кандидатствам за изпълнител на вашия проект - превод от английски на български език - 100 страници. Притежавам сертификат Certificate of Proficiency in English from Cambridge. Превеждала съм материали за сайта на Сметната палата, серии от поредицата "Британски сателитни новини", работила съм като преводач и коректор с английски език към издателство "Хелиопол". Офертата ми е 4,50 лв/страница и 30 дена за изпълнение на целия проект.
0%
- 30 дни
- 230 €
-
-
jr1991
Владея Английски език на много добро ниво, моите предимства като изпълнител са свободното време, желанието за работа и амбицията.
0%
- 2 дни
- 18 €
-
-
Костова
Предлагам цена 3 лв на стандартна страница. Филолог съм, с англ.филология. Срок - до края на септември, ао започна на 24-25.09. Ако може да удължите срока до 3.10, би било по-добре.
30%
- 7 дни
- 2 €
.png)