Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод на клип и добавяне на субтитри

Искам този клип да се свали и да се преведе и да му се вградят субтитри http://youtu.be/78PXByMI5J8
  • Затворен
  • Бюджет 102 €

Кандидати // 14

Свиване
  • Кандидат
  • Ива   Здравейте! Занимавам се с подобна дейност имам редовен клиент, за който многократно съм превеждала подобни клипчета. Също така съм вграждала и субтитри за тях. Вграждането става чрез Камтазия студио. Ако сте заинтересован моля драснете ми едно кратко съобщение с имейл за контакт, тъй като съм достигнала лимита си за съобщения в сайта :)
    Поздрави и успех!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни
  • 1 €

  • Кандидат
  • h_hristova   Здравейте!
    Мога за по-малко от 24ч. да преведа клипа и да добавя субтитрите към него. Ако желаете повече информация, моля пишете ми ЛС.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни
  • 26 €

  • Кандидат
  • ahmed_krt   Въщтност съм свободен само през почивните дни и мога да изпилня засачата само през сибота и неделя
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни
  • 41 €

  • Кандидат
  • zorni33   Здравейте, имам повече от 5год. опит с обработка на видеоклипове, и дипломи по Английска филология и като компютърен инженер. Пишете ми на лични, и ще изпратя първата част от клипчето като тест.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 2 дни
  • 26 €

  • Кандидат
  • WorkWise     Срок за изпълнение на целия проект: може да бъде съкратен до няколко часа. Текста от клипа е готов за превод.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 1 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • MarioStanchev   Най-добро качество на най-ниска цена! Ти избираш !
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 10 €

  • Кандидат
  • Кристиан     Нямаш проблем само кажи на какъв език да са субтитрите
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 1 дни
  • 102 €

  • Кандидат
  • Даниела Цанева     Уважаеми г-н Петров,
    казвам се Даниела Цанева. На 30 години съм. Имам известен опит в преводите от и на английски и руски.
    Приключих с превода на видеото за хипербарната кислородна терапия. Как да ви го пратя?

    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 26 €

  • Кандидат
  • atanas_petkov89   Кога е крайният срок, който трябва да изпълниш проекта. Принципно съм готов да го изпълня за 20 лв. Превода е лесен, но нямам опит със субтитри към видео. Другото, което ме притеснява е колко време ще ми отнеме. Ако искаш дай скайп или пиши на моя и ще видим дали можем да станат нещата. Аз се заемам още от сега с превода, за да видя колко време би ми отнело. Ако вървят бързо нещата, може би ще можем да си бъдем полезни :)

    Здравей отново, допълвам тук, тъй като искам само да вметна, че пробвах да превеждам текста. Става много бързо. Ще проверя за вариянти относно субтитри към текст и ако успея да се справя и с тази част, ще те държа в течение :) Сега виждам, че не е позволено да се публикува инфо за контакти, тъй че явно няма да можем да комуникираме по скайп, но предполагам можем да комуникираме през самия сайт. Пиши, ако те устройва моето предложение :)

    Пак съм аз. Разучих как стават нещата със субтитрите. Мисля, че мога да изпълня проекта в рамките на 3 дни :)
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 5 дни
  • 10 €

  • Кандидат
  • IvelinaIvanova   Здравейте,

    Смятам, че съм подходяща за изпълнението на проекта, тъй като съм завършила Английска филология в Софийския университет. Работя в сферата на маркетинга и като част от работата ми съм изпълнявала подобни проекти, включващи сваляне, превеждане и добавяне на субтитри на видео клипове в областта на технологиите.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 3 дни
  • 61 €

  • Кандидат
  • Molen   Здравейте, владея английски език на високо ниво (имам взет сертификат на Кеймбридж CAE), имам 3 годишен опит в монтиране на видео клипове, както и в преводите. Работя бързо и нямам никакви проблеми!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 4 дни
  • 66 €

  • Кандидат
  • serina   Здравейте,
    Казвам се Инна Иванова. Занимавам се професионално с преводи от 2008 г. Превеждала съм главно текстове на медицинска, икономическа и правна тематика. Ще се радвам да изберете мен за конкретния проект.
    Моето мото е: Дългогодишният опит не гарантира качествен превод. Качественият превод гарантира дългогодишен опит.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 3 дни
  • 61 €

  • Кандидат
  • Христо Цонев   Здравейте! Казвам се Христо Цонев и мога да изпълня този проект:
    - качествено и в срок. И преди съм превеждал от английски език, вграждал съм субтитри и съм настройвал отлично техния тайминг.
    Ето и един пример:

    https://www.youtube.com/watch?v=5xLIZ9gVrWk

    (речта е от "Великият диктатор", на великият Чарли Чаплин)
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 3 дни
  • 51 €

  • Кандидат
  • vladitan     Здравейте! Преведох клипа. Очаквам да се свържете с мен за следващите стъпки. Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 23 €



Качете вашия банер тук