Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод на сайт

IT компания търси за работа по временен проект специалист на свободна практика (freelancer) - Преводач, за извършване на писмен превод на текстове от български на английски език. Работата ще се изрази в превод на текстове на корпоративния сайт на компанията и спомагателни текстове, описващи услугите на компанията във вид на често срещани въпроси (FAQ), като задължението не е обвързано с работа в офиса на компанията . Изискване към кандидатите: - Отлични писмени умения с английски език; - Предишен опит в релевантни проекти; - Познания в областите: web, хостинг услуги, изработка на сайтове и т.н. Ако проявявате интерес към обявата, моля посочете вашите компетенции до 11.07.2014 (включително). Моля, при кандидатстване посочете и желаното от вас заплащане във вид на – цена за превод на една машинописна страница (1800 знака – 30 реда х 60 знака на ред с включени интервали)
  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 9

Свиване
  • Кандидат
  • yoraat     Уважаеми господин Иванов,

    Обявата Ви ми бе изпратена като линк от приятел чрез имейл и ме заинтригува, поради което Ви предлагам офертата си.

    Владея английски на високо ниво. Работя като учител по английски на хонорар в езиков център, чиито клийнти са изключително организации, обучаващи служителите си. До март миналата година, в продължение на една година, работих като фриланс Contentwriter за писане на текстове за английски уеб-сайтове в областите туризъм, лайфстайл, дом, включително ремонти, градина, строителство, поддръжка на дома, домакинство и пр.).

    Правила съм доста сайтове, но главно използвайки свободен софтуер като Weebly, Wordpress, Blogger, Dir.bg. Преди доста години правех сайтове, използвайки вградените възможности на Windows. Без да съм професионалист в това, не съм и съвсем лаик и, при нужда, бих могла да навляза бързо в материята.

    Оставам на Ваше разположение за всякаква допълнителна информация.

    Йора Атанасова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 дни
  • 8 €

  • Кандидат
  • Unnamed     Отличен английски език.Мога да започна веднага.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 30 дни
  • 51 €

  • Кандидат
  • Ивайло Киряков     Вашата обява ме заинтригува и искам да кандидатствам.Завършил съм английската гимназия в гр.София с отличие.Мога да започна веднага.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 3 дни
  • 8 €

  • Кандидат
  • pavboyadjieva     Здравейте,
    Работя като фрийлансър повече от 10 години. Освен това работя към фирма Hamiltan Data Services, която се занимава точно с web-based приложения, хостинги, т.н. Нивото ми на английски е на много високо ниво. Ще се радвам да работим заедно.

    Приятен ден,
    Павлина Бояджиева
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 4 €

  • Кандидат
  • elisaveta     Здравейте, завършила съм Лондонския университет, специалност - английска литература, работя по специалността си като преподавател и литературен критик, работя за няколко литературни списания в Англия, от няколко години се занимавам и с фрийленс проекти, превеждала съм и съм създавала оригинални текстове за различни сайтове; превод на една стандарта страница - 4 лв.
    Поздрави,
    Елисавета
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • ECommerceDevelop     Добър ден
    Мога да изпълня вашия проект.
    Занимавам се с уеб дизайн на търговски платформи, главно за клиенти от англоезичния свят. Терминологията за мен не е никакъв проблем. Редовно поддържам комуникация с доставчици на хостинги и домейни. Комуникацията с клиентите е приблизително две трети от работното ми време.
    Една година съм живял е Обединеното кралство, където активно развивах онлайн търговия, писмения английско отново беше съществена част от работата ми.
    Ако ми предоставите достъп до вашите страници мога директно да въвеждам там текста и да му придам качествен вид. По този начин работния процес би станал много по ефективен.
    Цената която предлагам за страница е 9 лева.
    Като частен предприемач, съм наясно със важността на добрия текст и комуникация. Имам нужната комбинация от опит и умения за да направя качествен превод.
    Позициониран съм в София, в случай, че и вие се намирате там и искате да проведете среща на живо.
    Готов съм да отговоря на всичките ви въпроси.
    Благодаря. Поздрави! Сотир Костадинов.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 5 дни
  • 5 €

  • Кандидат
  • dmmmm     Цената и срока са примерни. При проявен интерес може да се договори.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 дни
  • 10 €

  • Кандидат
  • vai4eto     Здравейте! Проявявам сериозен интерес към проекта Ви.Занимавам се с преводи, копирайтинг, редакция, писане на авторски статии и попълване на контент в уеб сайтове от 6 години. Освен с български, работя с руски и английски език. При желание, мога нагледно да ви представя линкове към блогове и сайтове, в които съм участвала за тяхното създаване, както и да ви предложа примерен превод на част от текста за Вашия проект. Посочената от мен цена е за 1 страница, като срокът бихме мобли да определим - по договаряне, в зависимост от максималното и минималното време, за което желаете да е готов преводът.
    Поздрави,
    Виктория
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 4 €

  • Кандидат
  • mt     Уважаеми Господин Иванов,
    Имам необходимия опит, рутина и магистърска степен и по двете направления: Информационни технологии и превод от/на английски текстове. Изработвала съм сайтове на английски език, но този в момента е активен: https://lffgpche.uchenici.bg/ базиран на Web hosting cPanel.
    Ще се радвам да работим съвместно по проекта на Вашата IT компания.
    Цена за превод на една машинописна страница: 5 лв.
    М. Тодорова
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 5 дни
  • 3 €



Качете вашия банер тук