Проект
Превод на продукти в сайт от немски на български
Искаме да се преведат продукти от немски на български, работата е доста. При възможност от ваша страна, можете и да ви възложим добавянето на продуктите в opencart магазина.
С избраните кандидати ще се свържем лично за да им представим сайта, който е за превод.
- 03.04.2014
- penchevgroup
- Затворен
- Бюджет
Кандидати // 2
Свиване-
-
geri_simeonova
Здравейте,
уча немски от детската градина, а в момента организирам и курсове по немски. Преводач съм на свободна практика (предимно за чужбина) от 2009 година и работя с преводачески софтуер, което от една страна е по-ефективно за преводача, а от друга повишава качеството на извършената услуга. Би ми било интересно да се запозная със сайта. Дадените цени и дни за изпълнение са условни, тъй като това зависи от обема и сложността на текстовете.
С уважение:
Гергана Симеонова
П.С. Имам фирма, така че мога да Ви издам и фактура за преводачески услуги.30% - 1 дни
- 1 €
-
-
boryana
Здравейте, господин Пенчев,
Бих искала да участвам във Вашия проект.
Казвам се Боряна Бобчева, завършила съм немска филология и се занимавам професионално с преводи от около 7 години.
Ежедневно ползвам немски език и мисля, че бих могла да Ви бъда полезна.
Естествено, в случай на интерес от Ваша страна бих могла да Ви изпратя дипломи, мои преводи и препоръки.
Преводът, качен ли е на файл или трябва да се сваля от страницата? Tъй като не съм запозната с обема за превеждане, не бих могла да Ви предложа срок на изпълнение и бюджет. А какви са Вашите предложения са краен срок и заплащане?
За допълнителни въпроси съм на Ваше разположение.
Благодаря предварително.
Поздрави
Боряна
30%
