Меню
Регистрация Вход

Проект

Търся литературен преводач от български на английски език за 7 страници разкази

Здравейте,


Търся опитен преводач за превод на художествен текст от български на английски език. Става въпрос за кратки разкази с общ обем от 7 стандартни преводачески страници (около 12 600 знака с интервалите).


Изисквания към кандидатите:

    Опит в превода на художествена литература (проза, разкази, есета).
    Отлично усещане за стил, метафори, улавяне на атмосфера и подтекст.
    Предимство е, ако английският език ви е майчин (native speaker) или работите в тандем с редактор, за когото е такъв.

Моля, прикачете към офертата си кратко портфолио, линк или примери за ваши предишни художествени преводи.


Срок за изпълнение на превода: 7 дни след избор на преводач.


Бюджет: По договаряне (моля, предложете вашата цена за стандартна страница или фиксирана обща сума за целия проект).


Очаквам вашите предложения, цени и срокове!

  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 4

Свиване
  • Кандидат
  • Габриела Иванова   Здравейте,
    казвам се Габриела Иванова, завършила съм специалност "Английска филология" и имам интерес за вашата обява! Досега не съм се занимавала професионално с преводи, но мисля че ще съм ви от полза.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 7 дни
  • 40 €

  • Кандидат
  • Александра Христова     ·
    Годините летят, когато правиш това, което обичаш!
    Вече 10 години съм зад клавиатурата в ролята на преводач с английски език. Десетилетие, изпълнено с интересни текстове, сложна терминология, крайни срокове (понякога за вчера!) и много научени уроци.
    Преводът за мен никога не е бил просто "работа" – той е мост между идеи, хора и бизнеси.
    Благодаря на всички, които ми се довериха през тези 10 години! А за тези, с които все още не се познаваме – ако ви предстои проект, документи или съдържание, което има нужда от професионален превод на английски, знаете към кого да се обърнете.
    1. Aктивност:
    2. 60%
    60%
  • 1 дни
  • 40 €

  • Кандидат
  • Ина Димитрова   Здравейте, имате лично съобщение
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 6 дни

  • Кандидат
  • Петрония Атанасова   Здравейте! Имам интерес към офертата. Завършила съм превод и бизнес комуникация и имам опит в превода на художествени текстове. Ще се радвам да работим заедно!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 3 дни
  • 50 €



Качете вашия банер тук