Проект
Търся изработка на сайт за румънския пазар
Имаме работещ сайт за България и търсим специалист / фрийлансър, който да изгради сайт или версия на сайта на румънски език, насочен към румънския пазар.
Задачи:
-
Прехвърляне и адаптиране на съдържанието от българския сайт
-
Професионален превод и корекция на румънски език
-
Структуриране на сайта според румънския пазар
-
Модерен и удобен дизайн
Платформа:
-
Shopify
- 26.12.2025
- PETAR PETROV
- до 09.01.2026 (още 4 дни)
- Бюджет
Кандидати // 3
Свиване-
-
Веселин Василев
Здравейте, господин Петър Петров ! Изпратих Ви лично съобщение. Благодаря Ви предварително за отделеното внимание !!!!
Поздрави: Веселин Василев.30% - 10 дни
-
-
✪ Кристофър Чуклев
Уважаеми г-н Петров,
Навлизането на румънския пазар е стратегическа стъпка, която изисква не просто техническо прехвърляне на съдържание, а пълна адаптация към потребителското поведение в региона. Пиша Ви, защото притежавам богата експертиза в работата с платформата Shopify и мащабирането на онлайн бизнеси на международно ниво. Работата ми с множество чуждестранни компании и изградената ми солидна репутация в чужбина са гаранция, че Вашият проект ще бъде реализиран по най-високите професионални стандарти, гарантиращи успех на новия пазар.
Защо моят подход е правилният избор за Вашия проект:
Експертиза в Shopify локализацията:
Притежавам задълбочени познания в архитектурата на Shopify, което ми позволява да изградя румънската версия на сайта Ви по начин, който е технически оптимизиран и напълно интегриран с нуждите на местния пазар.
Международен опит и репутация:
Имам богат опит в адаптирането на български брандове за чуждестранни пазари. Разбирам спецификите на международната търговия и знам как да структурирам сайта Ви така, че да вдъхва доверие у румънските потребители от първата секунда.
Комплексен подход към съдържанието:
Моят фокус не е само върху превода, а върху културната адаптация на посланията Ви. Гарантирам професионална корекция и прецизност на румънски език, за да звучи Вашият бранд естествено и авторитетно.
Какво ще реализирам за Вас:
1. Пълна миграция и адаптация:
Прецизно прехвърляне на цялото съдържание, продукти и категории от българския сайт към новата Shopify структура за Румъния.
2. Професионална локализация:
Осигуряване на висококачествен превод и финна настройка на дизайна, така че той да бъде модерен, удобен и напълно съобразен с изискванията на румънската аудитория.
Цена и професионално отношение:
Точната цена за изграждането на сайта ще мога да определя веднага след като обсъдим обема на продуктите и специфичните функционалности, които искате да запазим или добавим.
Портфолио и комуникация:
Преглед на моето портфолио, както и последващо продължаване на комуникацията помежду ни за обсъждане на всички технически детайли, ще може да се извърши по Viber, WhatsApp или Имейл. Също така можем да проведем разговор по телефон, където ще мога да ви обясня подробно подходяща персонализирана стратегия за изграждане на вашия сайт
Изпращам ви лично съобщение с данни за контакт чрез които ще можете да се свържете с мен бързо и без излишни забавяния и проблеми при комуникация.
Очаквам да се свържете с мен, за да стартираме успешното позициониране на Вашия бизнес на румънския пазар.
С уважение,
Здравейте,
Интересувам се от вашето предложение за конкретната позиция и ще се радвам на обратна връзка.
Моля отворете PDF документът, който ви изпращам и се запознайте по-подробно с моя предишен опит, качества, умения и т.н.
Всичко е вътре.
Благодаря ви за вниманието!
С уважение,
✪ Кристофър Чуклев
Уеб Разработчик, Графичен Дизайнер ✓40% - 7 дни
-
-
Stancho
Здравейте, изпратих ви лично съобщение
20%
- 20 дни
