Проект
Превод на книга от испански на български
Здравейте,
Търся преводач с опит, който умее да вниква в текста и да превежда художествена литература. Касае се за книга в стил мистерия, детективска. Моля кандидатите да ми изпратят мейл с подробности за предишния си опит.
Кандидати // 5
Свиване-
-
Маргарита Петрова
Здравейте ! Имам опит в преводите със испански език и съм превеждала до момента различни книги и текстове на различна тематика ( детски, роман, исторически и като цяло най-различни художествени) бих могла да съдействам!
0%
- 2 дни
-
-
Пламен Василев
Аз съм преводач с повече от 10 години опит в областта и съм превел няколко книги – няма да имам никакъв проблем да преведа вашата книга! Аз наистина съм най-добрият.
40%
- 30 дни
- 600 лв.
-
-
Нели Пенчева
Здравейте, бих искала да кандидатствам за обявата. За контакт: 0882946650
30%
- 1 дни
- 500 лв.
-
-
Галя
Здравейте! Казвам сеГаля Кръстева (Пипилота)и съм преводач с опит в работата с испански език. Имам силен интерес към литературата и нюансите и които се крият зад думите – затова преводът за мен не е просто пренасяне на текст, а пресъздаване на духа и атмосферата на оригинала. Работя внимателно, с внимание към детайла и стиловите особености на автора.
Имам опит както с художествени, така и с документални текстове, и мога да гарантирам точен, жив и четим превод. Ще се радвам да стана част от проекта и да допринеса за това книгата да достигне до нови читатели .
40% - 10 дни
-
-
Андонов
Тема: Превод на Вашата книга на български
Уважаеми г-н. Вилиан
Казвам се Andonov и съм преводач с български като роден език. С голям интерес към съвременната испанска литература бих искал да предложа превода на Вашата книга на български, като запазя стила, емоцията и посланието на оригинала.
Мога да предложа точен и плавен превод, с внимателна редакция, предаван по глави или раздели. Ще се радвам да получа откъс, за да изпратя примерен превод, без ангажимент.
Благодаря за вниманието!
С уважение,
Андонов.10% - 200 дни
