Меню
Регистрация Вход

Проект

Преводи

Търся професионален преводач на художествена литература от около 150 стр. 1800 символа на страница формат А4. От БГ на Английски език Задължително е кандидатите да имат най малко 2/3 книги пpеведни до сега ЗАПЛАЩАНЕ 1500 / 2000 EUR. Пари не плащам предварително, едва когато цялата книга е преведена и одобрена от издателството в Лондон тогава ви се плаща чрез адвокат и нотариус.
  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 37

Свиване
  • Кандидат
  • WannaGetDirrty     Завършила съм Втора Английска Езикова Гимназия "Томъс Джеферсън", орделно съм посещавала няколко вида курсове по английски.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 35 дни
  • 511 €

  • Кандидат
  • didkam     Здравейте,имам степен бакалавър по приложна лингвистика с английски и гръцки език.Преди това съм завършила гимназия с преподаване на чужди езици.Също така съм изучавала правопис и правоговор по български език.Ще се радвам ако работим заедно.Ако решите може да пратите пробен превод,за да видите как рработя.Лек ден!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%

  • Кандидат
  • Xcat     Здравейте,
    работя като професионален преводач и се интересувам от този проект.
    Художествените преводи са моята страст.
    Мога да предоставя препоръки.
    Всичко добро!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 60 дни
  • 1023 €

  • Кандидат
  • Manolova     Може ли да предоставите част от текста, или да поясните за какъв вид художествена литература се касае? Предполагам, че желаете превод от български на английски, или греша?
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 60 дни
  • 1000 €

  • Кандидат
  • Marinella1000     Здравейте,

    Кандидатствах по Вашия проект преди известно време. Виждам, че сте удължили срока - явно не е лесно да се намери подходащия човек.
    Превеждам книги за издателство Фют и Пеперуди в главата. В момента превеждам 10 Second Philosophy на Derek Mills.
    Няма да съжалявате, ско се спрете на мен - имам висока езикова култура и на двата езика, нещо, което рядко се среща в днешно време.

    Поздрави,
    Даниела
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • koleva     Ще се радвам да работим съвместно.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 997 €

  • Кандидат
  • mimi_blagoevaa     Здравейте! Занимавам се с преводи от няколко години. надявам се,че бих била полезна и съм сигурна,че ще останете доволни.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • boryana     Здравейте, господин Маринов,

    Бих искала да си предложа услугите за превод на немски език.
    Този проект беше отворен преди около 1 година. Вие ми бяхте изпратили книгата, след като бях направила пробен превод.
    Но после получих указание да прекратя с превода.
    Радвам се , че проектът отново е отворен. Вие сте посочили цена и допълнителни условия. Срокът който аз Ви предлагам е ориентировъчен, но все пак мисля, че би трябвало да е над 2 месеца.
    Желая Ви успех.

    Поздрави
    Боряна
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 65 дни
  • 511 €

  • Кандидат
  • reni4ka200     Много ще се радвам да ми възложите тази работал Няма да съжалявате.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • vdamianov     Осъществените от мен преводи не се нуждаят от редакционна намеса. По мои наблюдения в България твърде често се случва редакторите да бъдат лица с по-ниска езикова и професионална култура от самите преводачи.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 1023 €

  • Кандидат
  • Stamen     Винаги превеждаме двамата в синхрон: съпругата ми и аз. Работили сме като преводачи на свободна практика за 8 издателства. Изпълнявали сме различни изисквания. Никога не сме проваляли договорените срокове. За съжаление не виждам как мога да ви изпратя прикачен файл със списък на заглавията, преведени от нас за Бард, Хермес, Сиела, Ибис, Персей и други издателства.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 50 дни
  • 920 €

  • Кандидат
  • t_todorova     Здравейте!
    Студентка съм в трети курс ,специалността ми е Лингвистика с ИТ (английски и френски език).След година ще бъда дипломиран преводач.
    Опитът ми не е богат,предвид,че дипломата играе основна роля при намирането на работа в тази област.Свежда се до преводи на статии - икономически,медицински,свързани с хранителните добавки и спорта ;
    Редакция на книга съм правила веднъж - редакцията прерастна в чисто нов превод.
    Мисля,че бих се справила отлично с този проект,а срокът,в случай на необходимост,мога да намаля на 20 дни.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни
  • 409 €

  • Кандидат
  • MissGospodinova     Господин Маринов,
    Казвам се Дияна Господинова на 34 години и от 7 години живея и работя в Англия(Лондон).
    Бих искала да кандидаствам за проекта, който вие предлагате (превод от БГ на Английски).
    Гарантирам ви,че няма да съжалявате ако ми се доверите!
    Владея Английски език перфектно и от години не гледам Българска телевизия, както и не чета Български книги не защото не ми харесват, а защото съм в Англия и ми е еднакво лесно да чета на Английски.Наскоро си купих от Амазон 3 книги на мой познат( Българин )публикувани на английски и коментара ми към него беше, че превода не е достатъчно добър.Личеше си,че преводача е изполвал прекалено много речници и Английския беше доста претенциозен и сух и дори на ум си казвах как трябва да е преведено изречението ,за да е правилно.
    Предложенто от вас заплащане ми се струва приемливо, а проекта бих изпълнила за време определно от вас.
    Бих се радвала ако решите да ми се доверите и мога само да ви уверя, че за мен това няма да бъде работа или предизвикателсво, а едно голямо удоволствие!
    С уважение
    Дияна Господинова
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1023 €

  • Кандидат
  • mim0zata     Ще ми бъде приятно да изпълня проекта.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 511 €

  • Кандидат
  • mellissa     Нямам преведени книги, но общувам, чета и гледам телевизия единствено и само на английски и смятам, че това ще е от голяма полза при художествения превод. Превеждала съм стихотворения от холандски на английски като съм запазвала ритъма на стиха. Имам защитен САЕ с отлични резултати.
    Благодаря предварително!
    Хубав и успешен ден
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 1023 €

  • Кандидат
  • yoanna83     I hope we will colaborate
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 28 дни
  • 767 €

  • Кандидат
  • kostadinova512     Здравейте! Много бих желала да ми дадете шанс за работата, понеже това е нещото, с което искам да се занимавам от малка. Студент съм лингвистика английски с японски език в трети курс и обожавам худовествената литература. Като допълнение пиша поезия и ги превеждам на английски. Ще ви бъда много благодарна, ако работим заедно. Благодаря ви
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 511 €

  • Кандидат
  • BRusev     Завършил съм Английска филология в ПУ "Паисий Хилендарски" с магистратура Превод и Бизнес Комуникации. Мисля, че ще се справя с превода на книгата и съм готов да направя примерен превод на 1 страница за да прецените дали се справям. Срока за изпълнение е примерен, може и по-бързо, но вече е въпрос на договорки. Ако имате интерес пишете ми.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 614 €

  • Кандидат
  • Aglaya     Здравейте!
    Съвсем наскоро приключих съвместен превод и редакция на книга, за която получих добро възнаграждение.
    Ще се радвам на шанс с Вашата книга.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 40 дни
  • 409 €

  • Кандидат
  • iva1983     надявам се да спечеля проекта и да останете доволни
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 20 дни
  • 511 €

  • Кандидат
  • dragomani     Здравейте! Ние сме агенция за преводи Драгомани. Казвам се Персиана Пастухова, управител съм на фирмата и имам преведени зад гърба си 3 книги - 2 от български на английски и 1 от английски на български. При интерес от Ваша страна, можем да обсъдим възможно сътрудничество.

    Поздрави
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 60 дни
  • 621 €

  • Кандидат
  • Евгения     Имам опит в превода.Превеждала съм книги, стихове и статии.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 12 дни
  • 869 €

  • Кандидат
  • hrisy_lozanska     Здравейте,
    не работя като преводач, но съм превела 1-2 книги, както и няколко технически ръководства и мисля, че мога да се справя с проекта. Ще се радвам да работя с вас.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 15 дни
  • 1 €

  • Кандидат
  • nickofall     Здравейте
    Завършил съм 5 курса по английски език с отличен. Владея го много добре. Надявам се да се чуем скоро.
    Поздрави :-)
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 10 дни
  • 511 €

  • Кандидат
  • r0si95     Мисля,че ще се справя със задачата.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 20 дни
  • 1534 €

  • Кандидат
  • Георги Богданов     Тъй като съм новорегистриран потребител съм готов да извърша превода за по-малка сума. Човек все пак трябва да започне от някъде. Ще се радвам ако получа тази възможност. Имам готовност да направя пробен превод, за да се уверите в моите възможности.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 20 дни
  • 1023 €

  • Кандидат
  • Dimitriya     Здравейте,

    Работила съм като преводач към агенция. Превеждам изключително бързо и правилно. Ако искате може да ми изпратите няколко страници от книгата за да прецените дали бих била подходяща за работата.

    С уважение,
    Димитрия Цанева
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни
  • 767 €

  • Кандидат
  • tetla     Аз не съм превеждала книги за хора, само за себе си, защото едва сега започнах да се интересувам и да се занимавам с такива неща. Превеждам перфектно. Ако искате, можете да ми пратите нещо, за да видите как ще се справя и, ако Ви хареса, да продължим с по-нататъшна работа заедно.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни
  • 10 €

  • Кандидат
  • djudjka     Тези данни са примерни. Ще се съобразя с Вашите срокове. Може да ми изпратите няколко глави, за да проверите как ще се справя. Досега съм превела 2 книги от английски на български, но те са само за мое ползване. Искам да кажа, че имам опит в превеждането и голямо желание да го правя, дори и не срещу заплащане.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 1534 €

  • Кандидат
  • neelly     здравейте казвам се нели димитрова янкова на 23 години съм от горна оряховица искам да участвам в превода на книгата и въпросите ми са сварзани с това как ще я получа я също и след изпълнението на превода как ще си получа паричките
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 256 €

  • Кандидат
  • kkk91     Dobyr den.
    Zavyrshil sam Angliiska fiologiq v sofiiskiq universitet i smqtam che shte se sprava s postavenata zadacha.
    Blagodarq.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 60 дни
  • 1023 €

  • Кандидат
  • yanitsatr     Здравейте!
    Казвам се Яница Георгиева и съм студентка в 3 курс, специалност Английска филология. Специалността ми обхваща доста обширен материал върху изучаването на английски език. Вече трета година се обучавам в извършването на преводи върху художествени и не художествени текстове. В момента, превеждам една книга на музикална тематика.
    Преди да започна изучаването на езика в университет, съм обучавана 12 години и като резултат от това обучение получих сертификат от Кеймбриджкия университет за ниво - напреднали (Certificate in Advanced English CAE).
    Надявам се тази информация да е достатъчна,за да добиете някаква представа за уменията ми. Ако имате някакви въпроси, не се колебайте да се свържете с мен!

    С уважение,
    Яница Георгиева
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 90 дни
  • 1278 €

  • Кандидат
  • timi77     коректен точно и бързо изпълнение
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 1 дни
  • 5 €

  • Кандидат
  • Alivasi     Колко голоям е текстът?
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 767 €

  • Кандидат
  • yutrans     Преведени книги:

    "НЕЗАВЪРШЕН ЖИВОТ", Марк Спраг
    "СТУДЕНА ПЛАНИНА", Чарлз Фрейзиър
    "ДОМ НАКРАЯ НА СВЕТА", Майкъл Кънингам

    Преводач: Юрий Лучев
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 60 дни
  • 1534 €

  • Кандидат
  • cvetelina86     досега съм превела много книги и художествена литаратура
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 20 дни
  • 767 €

  • Кандидат
  • borkoborko391     Здравей английския много ми се отдава, знам го перфектно и мисля, че ще се справя.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 7 дни
  • 153 €



Качете вашия банер тук