Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод на книга

Книгата трябва да бъде преведена от Английски език на Български.Не съдържа терминология.
  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 33

Свиване
  • Кандидат
  • Иванка Могилска     Здравейте,

    имам седем години професионален опит като копирайтър и преводач. Ако искате, можете да ми изпратите страници за пробен превод и след като вие видите качеството на работата ми, а аз видя сложността на текста, да обсъдим срокове и заплащане.

    Хубав ден.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 10 дни
  • 1 €

  • Кандидат
  • snowzon     Имам опит в издателска къща. Експедитивност и коректност.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни
  • 5 €

  • Кандидат
  • lynx     Здравейте,
    Работя като преводач с английски. Бих се радвала, ако ми пратите пробен превод на текста.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни
  • 5 €

  • Кандидат
  • didkam     Здравейте,интересувам се от проекта.Завършила съм приложна лингвистика с английски език и гръцки език.Мисля че ще се справя със задачата.Ако решите може и пробен превод да пратите.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 3 €

  • Кандидат
  • kurtichko     Здравейте, докторант съм и ежедневно ми се налага да чета специализирана литература на английски език. Имала съм преподаватели американци по време на обучението си в гимназията.
    Ако решите, че мога да Ви бъда полезна, пишете ми (ако е необходимо, изпратете ми текст за прбен превод).
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • petq_nizamova     Имам опит като преводач и в момента съм свободна и ще се справя бързо. Благодаря предварително!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 21 дни
  • 1 €

  • Кандидат
  • tsvetomir4o     Здравейте,
    и аз бих искал да се включа като кандидат. Ако може пратете пробен текст за най-реална преценка на моите възможности и за преценка на срока на изпълнение.
    Предварително Благодаря.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 7 дни
  • 3 €

  • Кандидат
  • elisaveta     Здравейте, завърших The University of London, преподавам английски и английска литература, пиша критически статии и литературни анализи, занимавам се с преводи. Мисля, че мога да Ви бъда от полза.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 3 €

  • Кандидат
  • Petrova_Iskra     Здравейте,
    Казвам се Искра Петрова, над 30 години се занимавам с преподавателска и преводаческа дейност, гарантирам качествено изпълнение на работа. Ако проявите интерес, свържете се с мен.
    С уважение, И.Петрова
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%

  • Кандидат
  • zdimitrova     Здравейте, цената която съм предложила е ориентировъчна. Ако ми кажете колко страници е книгата можем да договорим твърда цена. Пратете ако желаете страница за превод да прецените качеството, което мога да Ви предложа
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 €

  • Кандидат
  • Елина     Здравейте,
    занимавам се с преводи на текстове с всякаква терминилогия от/на английски език вече 7 години. Не мисля, че тук е мястото да се коментират срокове и цени. В крайна сметка първо трябва да се погледне текста и обема.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • Teodora     Здравейте,

    Завършила съм английска филология с преводачески профил в СУ. В момента се занимавам с превод на статии. Ще се радвам да ми изпратите пробен текст, след което, ако сте удовлетворен от качеството, да обсъдим цената и срока за изпълнение на проекта. При интерес от Ваша страна мога да изпратя и портфолио с преводи.

    С уважение,
    Теодора
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • YoannaMarinova     Обявата Ви ме заинтересува. Имам опит в превеждането от английски на български.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • rivanova     Здравейте,
    Имам опит като редактор и преводач. Предлагам пробен превод на текст по ваш избор, а след това може да договорим цена и срок на изпълнение. :)
    Работя експедитивно, бързо и винаги в срок! :)
    Желая успех и хубав ден!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%

  • Кандидат
  • wessy     Уважаеми господин Петров,

    Вашият проект ме заинтересува. Имам опит като преводач с немски, английски и руски език на книги, интернет-сайтове, документи, кореспонденция от 2001 година. Отнасям се много отговорно към спазването на сроковете на проектите.

    Цената и срока за изпълнение на превода зависят от обема на книгата.
    Надявам се моите знания и умения да Ви бъдат от полза!

    С уважение
    Веселина
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • boryana     Здравейте, Георги,

    Бих искала да участвам във Вашия проект.
    За съжаление не мога да Ви посоча срок или цена поради липса на по- конкретна информация, но това ми дава възможност да Ви задам някои въпроси.
    1. Предлагате ли договор?
    2. Каква е тематиката на книгата? Принципно художественият превод е по-труден от терминологичния.
    3. Каква цена предлагате на страница?

    Активно се занимавам с преводи от около 6 години. Мога да Ви посоча сайт с изпълнени от мен проекти, както и ревюта на мои бивши работодатели. Съгласна съм и на пробен превод.
    Обявата е валидна до 09.11, но в периода 04.11- 11.11 ще бъда в Англия с цел обучение . Ако Вие имате евентуално въпроси към мен, ще мога да Ви полезна след 11.11.
    Благодаря Ви предварително.
    Поздрави
    Боряна
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%

  • Кандидат
  • Adriana     Здравейте,

    Бих искала да кандидатствам за Вашия проект. Владея отлично английски език, завършила съм бакалавърска и магистърска степен в Англия и съм живяла в страната. Занимавам се активно с преводи от 6 години. Имам опит с превода от/на английски език на статии на всякакви теми, художествени текстове, сценарии, уебсайтове, документация, каталози, презентации и др.
    Ще се радвам да работим заедно!

    Поздрави,
    Адриана Богдева
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • dany2206     Уважаеми г-н Петров,

    Заинтересувана съм от проекта, който предлагате. Мога да Ви предложа срок от около 20 дни за изпълнение на целия проект и цена от 1 - 1.5 на страница в зависимост от обема на поръчката.

    Ще се радвам да си сътрудничим и да получа пробен превод от Вас!

    С уважение: Даниела Герджикова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 20 дни
  • 1 €

  • Кандидат
  • mirabellageorgieva     Здравейте,
    Кандидатствам по тази обява, на база опита си в преводаческата дейност. Бих се радвала да работим заедно. За тест на уменията ми, при желание може да изготвя примерен превод по зададен от Вас текст.
    Цената, която посочвам е на страница.
    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни
  • 3 €

  • Кандидат
  • Luba37     Здравейте,
    Имам 20 годишен опит като преводач. И в момента се занимавам с преводи към преводачески агенции. С удоволствие бих работила с вас.

    Поздрави
    Люба Станкова
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%

  • Кандидат
  • kjghfteli     Здравейте! Бих искала да кандидатствам по обявата Ви. Изучавала съм и от много години се занимавам с английски език, особено обичам да се занимавам с преводи. Разполагам и с достатъчно време, за да направя превода в много кратки срокове. Ако желаете, можете да ми дадате пробно част от книгата и ако сте доволни от превода да се разберем допълнително.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • Quest     Здравейте!
    Превеждам епизоди за Дискавъри от няколко години, а също така и превеждам за най-големият сайт за български субтитри повече от 4 години.
    Ако имате желание да работим заедно пишете ЛС за доуточняване на подробностите.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 31 дни

  • Кандидат
  • gerito     Здравейте,
    Казвам се Гергана Димитрова и много бих искала да участвам във вашият проект.Изучавала съм английски език а също така съм завършила курсове по компютърна грамотност/Word и Exel/.Смятам,че имам необходимите знания и амбиция за работа и бих могла да Ви бъда полезна.
    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • trend     Здравейте!
    Аз съм професионален преводач на свободна практика. Бих искала да участвам като кандидат за изпълнение на Вашия проект. При интерес от Ваша страна мога да представя автобиография и референции.
    Цената и срокът на изпълнение можем да договорим след като уточним детайлите на поръчката.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%

  • Кандидат
  • Alize     Ние сме най-елитната преводаческа агенция в страната "Онлайн Преводи" и ще извършим работата Ви бързо, качествено и на добра цена, ако цените и уважавате времето и нервите си ще изберете именно нас!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • tarbaby     Здравейте,
    ще се радвам да участвам във Вашия проект, като преводач.Завършила съм приложна лингвистика с английски и немски език.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 51 €

  • Кандидат
  • myrister     Здравейте, бих желала да участвам във вашия проект. Имам високо ниво на английски, писмено и говоримо. Ще се радвам да работим заедно, благодаря за отделеното време.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • IR     Бърз и точен превод . Моля да изпратите някаква част от текста за проба . Цена по договаряне :)
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • indjaga     Здравейте, Имам над 3-годишен опит в работата с текстове. Работя като PR специалист и ежедневно създавам, превеждам и редактирам текстове на различна тематика. Работила съм за клиенти в сферите на технологиите, производството, социалните услуги, модата, финансите и киното. Владея английски език на ниво Advanced.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • webleaders     Здравейте,
    имам над 3 години опит като преводач от английски език. Превеждал съм сценарии, книги, сайтове и статии. Ако желаете да работим заедно, можете да ми изпратите данните ви за контакт.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • missmims     8 лв / стр.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • devolian     Владея перфектен английски език, поневе съм отгледана с него. Ще се радвам да помогна.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%

  • Кандидат
  • nicecheek     Здравейте, цената за изпълнение и срокът за изпълнение на проекта са ориентировъчни и са в зависимост от броя страници на книгата , както и от сложността на текста. Ще се радвам да ми изпратите повече относно вида на текста. Завършила съм английска езикова гимназия , имам завършена магистратура като преводач-редактор, и владея английски на перфектно ниво. В момента разполагам със свободно време, така, че ще се радвам ако бъда одобрена. Предварително благодаря за вниманието.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 15 дни
  • 77 €



Качете вашия банер тук