Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод на френски език на електронен магазин

Електронната платформа е работеща, преведена е от български на английски и италиански език. Трябва да бъде преведена на френски език. Съдържа общо 550 продукта, категории и текстове за технически превод в областта на системи за сигурност. Максимална големина на текст 6000 знака /вкл спейс и всички знаци/. Средна - 2000 знака. Превода ще се извършва с активно онлайн съдействие от страна на запознати специалисти от фирмата. Срокът на изпълнение ще бъде уточняван допълнително и ще бъде удължен колкото е необходимо.
  • Затворен
  • Бюджет 511 €

Кандидати // 7

Свиване
  • Кандидат
  • gerganadimova     Здравейте!
    Завършила съм ЕГ с Френски език и смея да твърдя, че владея езика на достатъчно високо ниво, за да се справя със задачата.
    Като се има предвид, че една стандартна страница е 1800 символа, средният обем на вашия проект е приблизително 610 страници. Слагам си по около 1лв на страница (с аванс, понеже и вие не ми давате абсолютно точна бройка) и 20 страници на ден като отново си оставям аванс от 5 дни, поради същата причина. Цената на страница във фирма за преводи и легализация е 10лв., поради което смятам, че ви правя добра оферта.

    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 35 дни
  • 358 €

  • Кандидат
  • pavboyadjieva     Здравейте,
    Завършила съм бакалавър лингвистика френски с португалски език и магистър Транслатология с Френски. Преводач на свободна практика съм от повече от 10 години. Работя във френска фирма за електронен архив. Цената, която давам е за стандартна страница от 1800 символа. Срока за изпълнение можем да договорим при евентуален интерес от ваша страна.

    С уважение,
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 3 €

  • Кандидат
  • ondels     Здравейте,

    За коректна оферта ми е необходимо да видя текста.
    Предлагам да ми предоставите малка, но достатъчна за преценка част от текста, която да преведа и Ви изпратя, а да оферирам само след евентуално Ваше одобрение.

    Поздрави,
    ..........
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%

  • Кандидат
  • sevdavajarova     Здравейте, Инженер съм по образование, езикова гимназия. Работя като преводач на свободна практика от 20г. Живяла съм и съм работила в Тунис 8г, и във Франция в момента в Марсилския университет-гл.асистент. Предлагам 6.00лв/стр. Срок за изпълнение на проекта - по дговаряне
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 15 дни
  • 3 €

  • Кандидат
  • JuliaT     Здравейте! Аз съм професионален преводач. Завършила съм френска филология. Гарантирам отлично качество. Работя с html приложения, имам редица разработени Интернет-проекти.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни
  • 409 €

  • Кандидат
  • vrksss     Здравейте,
    Бих искала да кандидатствам по този проект. Завършила съм Техническия Университет, гр. София. Владея френски език писмено и говоримо на много високо ниво. През последните години работя като преводач на свободна практика с френски и английски език, предимно в областта на индустрията, металургия, минно дело и екология. През по-голямата част от професионалната си кариера съм се занимавала с превод на търговска и техническа документация, придружаване на чужди делегации, устен превод по време на търговски преговори, семинари и бизнес срещи. Посочената цена е за превод на една стандартна стр. - ( една стандартна стр. е 1800 знака). Срокът за изпълнение следва да се уточни допълнително в зависимост от цялостния обем.
    С уважение,
    Вера Куситасева
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 3 €

  • Кандидат
  • Nikoleta Petrova     Здравейте, завършила съм паралелка с интензивно изучаване на френски, правила съм преводи от български на френски по физика, философия и иконимика(висше
    икономическо) и също и аз мисля, че е необходимо при възможност да се предостави част от текста (за лична преценка) и за отсрещна оценка възможностите на кандидатите.
    Поздарви
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 261 €



Качете вашия банер тук