Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод на книга от английски на български

Търся човек, който да преведе книга от английски на български език. Книгата е на финансова тема свързана с финансови пазари, акции, валути и други термини. Идеалният изпълнител знае перфектно английски и български език и е наясно с финансовите термини, който се използват във финансовите пазари. Книгата е от 640 страници.
  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 26

Свиване
  • Кандидат
  • elisaveta     Здравейте, завърших The University of London, занимавам се с преводи на специализирана литература. Запознах се с примерните страници, явно книгата е нещо, с което мога да се справя, а и още повече, че преподавам бизнес английски (който включва и финансови термини).
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 €

  • Кандидат
  • stanimira_atanasova     Здравейте,
    казвам се Станимира Мишкова считам , че ще се справя с зададения проект имайки предвид опитът ми като преводач.
    От друга страна професионално се занимавам в сферата на Счетоводството и Финансите от 5 години. Като терминология няма да имам затруднения. Цената и изпълнението на проекта са по договаряне.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 60 дни
  • 332 €

  • Кандидат
  • lynx     Здравейте, занимавам се с преводи на техническа литература, запозната съм и с финансовите термини. Бих се радвала, ако се свържете с мен, да ви изпратя, превод на примерните страници.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 60 дни
  • 3 €

  • Кандидат
  • zdimitrova     Уважаеми г-н Тодоров,

    13 години съм работила за чуждестранен инвеститор в България и съм упражнявала бизнес английски. Завършила съм Икономически университет - гр. Варна специалност счетоводство и контрол т.е. финансовата тематика на английски ми е много добре позната.
    Ако желаете мога да преведа някоя от приложените страници към проекта, за да прецените дали Ви удовлетворява като качество. Моля изпратете и друг начин за контакт.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 60 дни

  • Кандидат
  • YordankaDimova     Здравейте,
    името ми е Йорданка Димова и съм кандидат-студент тази година. Наистина съм доста млада, но имам и много опит. Имам перфектно ниво на владеене на английски (квалификации бихте могли да намерите на публичния ми профил) и български език. Също така имам опит в превода чрез SDL Trados и техническия превод, мога да работя с термини. Нямам по-задълбочени познания относно икономика и финанси освен тези, които съм придобила в часовете по география (предмет, който както повечето в гимназията ми се преподава изцяло на английски език) освен това имам и достъп до много информация свързана с икономика тъй като в библиотеката на гимназията се съдържат IB учебници по този предмет.
    Очевидно нямам толкова опит в икономиката, но нивото ми на английски и български език както и оправността ми компенсират за това. Сигурна съм, че ще се справя с финансови и всякакви други термини както се справих с физичните и въобще технически термни докато работех като стажант в АЕЦ "Козлодуй". Тепърва почвам развитието си в областта на преводите и Ви моля да ми дадете шанс да покажа уменията си. Ако желаете бих могла да направя превод на примерните страници от книгата, цената е по договаряне, както и времето за изпълнение на проекта.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 60 дни

  • Кандидат
  • didkam     Здравейте,завършила съм приложна лингвистика с английски и гръцки език и мисля че ще се справя с дадената задача.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 3 €

  • Кандидат
  • petq_nizamova     |Здравейте,завършила съм езикова гимназия и владея английски, италиански и испански език. Запозната съм с финансовите термини. В момента съм в майчинство и мога да се справя бързо с поръчката. Предвид обема на материала предлагам достъпна цена- 2лв/стр. и се ангажирам да приключа в срок от 30 дни
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 1 €

  • Кандидат
  • Stoyanova79     Дългогодишен преводач в тази сфера, в която е проекта. мога да го изпълня цялостно и професионално в срок и на уговорена с вас цена.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%

  • Кандидат
  • snowzon     Имам подобен опит в издателство Алекссофт.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 332 €

  • Кандидат
  • mparashikov     Предлагам ви качествена услуга на достъпна цена.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 75 дни
  • 256 €

  • Кандидат
  • Елина     Здравейте,
    И аз се включвам в кандидатстването по проекта. Току-що завърших подобен превод на такава специализирана литература. Ориентировъчния срок е 90 дни, но подлежи на допълнителни договорки. При интерес от Ваша страна имам готовност да докажа знанието и опита си.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 90 дни
  • 511 €

  • Кандидат
  • Yankova     2лв./страница
    Разполагам с 6 год. опит във финансовата сфера. Ежедневно боравя с текстове на английски, перфектно познавам терминологията. Предлагам да преведа 3 страници пробно и безплатно, след което ще прецените сами.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 90 дни
  • 1 €

  • Кандидат
  • ellynikolova   Здравейте, казвам се Елена Николова и бих искала да кандидатствам по вашият проект.Студентка съм в специалност ``Английска филология`` 2-ри курс и освен това имам добро владеене на Business English и смятам че, ще се справя с терминологията.Срокът от 60 дни ще ми е напълно достатъчен, а при ваше желание мога да преведа пробни страници и да прецените дали ви удовлетворяват.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 60 дни
  • 3 €

  • Кандидат
  • TMihaylova     Здравейте,

    имам интерес да работя по подобен проект, притежавам и нужната квалификация, сертификация и опит. За да предложа обаче цена и срок за изпълнението на проекта, е необходимо да поясните дали посоченият от Вас обем е изчислен на база стандартна преводаческа страница или форматът на страниците, така както са в приложеният файл?

    Поздрави,

    Т.Михайлова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • PaKopchev     1.50 / страница

    Здравейте,

    занимавам се с финанси и инвестиции от 6 години. Постоянно боравя с текстове на Английски език и смятам, че мога да се справя със задачата за един месец. Превеждал съм патентни текстове и художествена литература от Английски на Български и обратното.

    Ако проявявате интерес, ще преведа 3-5 страници безплатно за да оцените качеството на работа.

    Поздрави,
    Павел Копчев
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни

  • Кандидат
  • JuliaT     Здравейте! Аз съм професионален преводач. Завършила съм висшето си образование на английски език и го владея на академично ниво. Цената на превода ще уточним допълнително. гарантирам високо качество на превода.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 60 дни
  • 5 €

  • Кандидат
  • Petrova_Iskra     Здравейте, имам над 35 години чуждоезиков опит, като активно се занимавам с преподавателска и преводаческа дейност. Ако проявявате интерес, свържете се с мен и ще договорим условията и сроковете за работа.
    С уважение, И. Петрова
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%

  • Кандидат
  • Katerina_07     Здравейте,

    Работя в многонационална компания и ползвам езика в ежедневната си работа, която включва и финансови анализи. Смятам, че мога да се справя с качествен превод на добър български език.

    Поздрави,
    К. Петрова
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 90 дни
  • 332 €

  • Кандидат
  • m_stoitzova     Здравейте, магистър английски език и бакалавър маркетинг - икономически факултет ПУ. Ще се радвам да работим заедно.
    Счетоводител от 4 години.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 50 дни
  • 256 €

  • Кандидат
  • mariyast     Здравейте,
    Аз съм студентка по финанси 4 курс в УНСС с отлични познания по английски език. Предвид проблематиката на книгата считам, че ще се справя успешно в рамките на кратък срок. За мен би било удоволствие да работим заедно.
    Поздрави,
    Мария Стойкова
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 205 €

  • Кандидат
  • sandala     Здравейте,

    От 3 години съм счетоводител и съм наясно с финансовите термини. Знам перфектен английски и бих могъл да се справя с задачата. Много бих се радвал, ако ме изберете за изпълнител за вашия проект.

    Поздрави
    Александър Василев
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 60 дни
  • 128 €

  • Кандидат
  • dany2206     Уважаеми г-н Тодоров,

    Бих искала да кандидатствам по Вашия проект. Завършила съм Гимназия с хуманитарен профил с профил Английски език. Имам и семистриално езикова магистратура "Европейски превод", в която сме правили преводи на подобна тематика.

    Работя бързо и точно и винаги спазвам поетите срокове.

    Ще се радвам да получа пробен превод и възможност за сътрудничество с Вас.

    С уважение: Даниела Герджикова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 45 дни
  • 153 €

  • Кандидат
  • Alize     Здравейте. Казвате една цена и започваме веднага работа. Очаквам да се свържете с мен.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • d_karamfilova    
    Здравейте,

    мога да завърша проекта за 25 дни, взимам по 5 лв/стр. Запозната съм с материята, ще се радвам да работим заедно.

    Поздрави.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 25 дни
  • 179 €

  • Кандидат
  • missmims     Здравейте,
    бих искала да кандидатствам по Вашия проект. Завършила съм езикова гимназия с английски език . Имам бакалавърска степен Финанси, с направление корпоративни в С.А. " Д. А. Ценов " и в момента следвам магистратура, специалност Финансов мениджъмнт на английски език. Цената за изпълнение на проекта зависи от формата на страниците и от срока за изпълнението му . При срок от 2 месеца мога да предложа 5.50 лв. / стр.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 60 дни

  • Кандидат
  • SNEZHINA77     Здравейте!
    От 15 години се занимавам професионално с финанси.Мога да предложа изпълнение на проекта ви за 30 дни при цена 5лв/стр. Предлагам прецизно и точно изпълнение на проекта.Мотивирана съм да спазвам договорените срокове и условия.
    С уважение: Костова
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 30 дни
  • 3 €



Качете вашия банер тук