Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод на книга

Превод от немски език на книга в областта на психологията. Срок за изпълнение: до 2 месеца от датата на подписване на договора за превод. Пробен превод: 10 страници
  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 6

Свиване
  • Кандидат
  • boryana     Здравейте, Издателство Инициали,

    Професионален преводач съм от около 6 години и с радост бих участвала във Вашия проект.
    Завършила съм немска филология (германистика), била съм на специализация няколко пъти в Германия и ежедневно работя с немски език.
    Мисля, че бих могла да Ви бъда полезна- психологията е област сравнително позната за мен, тъй като съм изучавала тази специалност в университета.
    Не съм посочила цена, тъй като не е упоменато, колко страници е книгата.
    Предлагате ли сключване на договор?

    За допълнителни въпроси съм на Ваше разположение.
    Благодаря предварително.

    Поздрави
    Боряна
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 60 дни

  • Кандидат
  • tsveta_peneva     Здравейте, Издателство Инициали,
    завършила съм немска филология, притежавам Sprachdiplom и сертификат за преминат курс по превод в Гермерсхайм, Германия.
    Психологията е област с която се занимавам през свободното си време.
    Изпълнявам преводите в срок, коректно и точно.
    Ще се радвам, ако ми изпратите примерни страници за превод, така аз ще мога да се запозная с книгата,а Вие ще добиете представа за способностите ми.
    Цената зависи от сложността и размера на книгата.
    Хубав ден!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 60 дни

  • Кандидат
  • s_delev     Немският ми е на ниво езикова гимназия, като този тип преводи са ми силна страна.Смятам че ще се справя за 1 месец.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 102 €

  • Кандидат
  • laliza     Здравейте,

    завършила съм немска езикова гимназия, както и психология в Германия към Свободен Университет Берлин. Имам необходимите познания и опит и в двете области и това би било една чудесна възможност да ги съчетая.
    Ще се радвам да участвам в този Ваш проект. Въпросът за цената можем да го обсъдим, след като се запозная и с книгата и съответно сложността на превода.

    За повече въпроси съм на Ваше разположение.

    С уважение,
    Паунова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 1 €

  • Кандидат
  • dido_kirov     Здравейте Издателство Инициали,

    Занимавам се с немски от гимназията, но по-сериозно с преводи от около 6 години, когато започнах да уча приложна лингвистика (преводач с немски и гръцки език) във ВТУ.От няколко месеца се занимавам и професионално с това. Сега продължавам да уча там - магистратура,писмен превод, отново с двата езика.Живял съм и съм учил една година в Германия.

    Относно самия превод - имам опит, макар и не много голям, с превеждането в областта на психологията. Терминологията няма да представлява проблем.

    Цената зависи от големината и сложността на текста.

    Готов съм с удоволствие да отговоря на Вашите въпроси, както и да направя този пробен превод от 10 страници.

    Поздрави,

    Диан Киров
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 60 дни

  • Кандидат
  • wessy     Уважаемо издателство Инициали,

    Бих желала да кандидатствам за вакантното място на преводач във Вашия проект. Завършила съм НЕГ Гьоте Бургас и имам дългогодишен опит в устните и писмени преводи в различни сфери. Превеждала съм кореспонденция, документи, статии, книги, а също по време на конференции и в рамките на професионалния ми опит като екскурзовод и хотелски представител в големи немски концерни - ТУИ, ИТС и др. Не съм посочила цена за една преводаческа страница, за да имаме възможност допълнително да я обсъдим в зависимост от количеството на страници в книгата Ви.

    Надявам се моите знания и умения да Ви бъдат от полза!

    За контакти: « Забранено е публикуването на информация за контакт! »

    С уважение:
    Веселина Русинова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%



Качете вашия банер тук