Проект

Превод от български на английски език - художествена литература, роман

Търся преводач с опит в превода на художествена литература, желателно - в конкретния жанр. Романът е криминален, политически, с леко утопична линия. Предвиден е най-вече за американския пазар.

585 125 знака с интервалите, 91 169 думи.

Очаквам вашите предложения!

01.12.2022
Диана Кръстева

Затворен
Бюджет

Кандидати // 15

Свиване

Мария Самичковска Здравейте,
Имате лично съобщение.
Поздрави,
Мария
1. Aктивност:
2. 100%
100%
65 дни
3000 лв.

Радослава Антонова Здравейте! Пиша есета, кратки разкази, епиграми, хумористични фрагменти, статии, фантастика, приказки и др. Имам издадена книга в Чужбина на английски език с кратки истории. Подготвям и друга към момента. Пиша статии по поръчка на български и английски език. Участвам в литературни конкурси.
Мога да предложа изряден правопис и стилистика. Работя експедитивно, отговорно, с внимание към детайла. Спазвам поставени срокове. Притежавам много богата обща култура, която продължавам да обогатявам непрекъснато.

Предпочитам комуникация по имейл( поне в началото). В последствие, евентуално и по телефон.
1. Aктивност:
2. 60%
60%
30 дни

Анна Петрова Здравейте!
Изпратих ви съобщение.
1. Aктивност:
2. 40%
40%
6 дни

Александра Христова Здравейте!
Изпратих ви съобщение!
1. Aктивност:
2. 60%
60%
15 дни
250 лв.

Борислава Йорданова Здравейте,

Ще се радвам, ако мога да Ви помогна. Имам необходимото образование и опит.

Поздрави,
Борислава Йорданова
1. Aктивност:
2. 70%
70%
10 дни

Калина Костадинова Здравейте, имам интерес към предложението Ви и Ви изпратих лично съобщение
1. Aктивност:
2. 70%
70%
10 дни

Ина Димитрова Имате ЛС
1. Aктивност:
2. 40%
40%
20 дни

Ива Станкова Здравейте,

Имам инетерес към Вашата обява. Притежавам сертификат за владеене на анлийски език на ниво C1. Имам опит в правенето на различни преводи. Превеждала съм делови документи, различни проекти и художествена литература.
Можете да се свържете с мен тук в платформата, на имейла ми: [ Моля, не публикувайте линкове и данни за контакт тук, използвайте профила си като визитка, където можете да добавите допълнителна информация за вас и вашата дейност като уеб сайтове, портфолио страници и др. ] или на телефона ми: 0884847992.

Лек ден!
1. Aктивност:
2. 20%
20%
40 дни

Gabriela Yankova Здравейте!
От малка обичам да пиша есета,разкази,приказки и др.За мен книгата е нещо,което трябва да бъде уважавано от всеки.Общата ми култура е на доста високо ниво и благодарение на любовта ми към книгите имам доста богат речник.Уча английски език от много малка и е на доста високо ниво.Перфекционалист съм и винаги се стремя да правя нещата възможно най-добре.Когато нещо ми е възложено със срок винаги го изпълнявам навреме.
Ще бъда безкрайно щастлива да работим заедно!
1. Aктивност:
2. 0%
0%
25 дни
320 лв.

Ваня Иванова Здравейте! Имате лично съобщение от мен!
С уважение, Ваня Иванова
1. Aктивност:
2. 40%
40%
35 дни

Пламен Василев Здравейте.

Превеждал съм романи от 200 страници и за мен ще бъде изключителна чест да преведа вашия роман. Живял съм в САЩ и имам сертификат от Британския съвет.
Обичам и да чета.Аз съм преводач с 6 години опит.

Пламен
1. Aктивност:
2. 30%
30%
20 дни

Miglena Здравейте! Изпратих ви лично съобщение.

Поздрави,
Миглена
1. Aктивност:
2. 10%
10%
25 дни

Райна Борисова Интересувам се от проекта. Имам десетилетен опит в превода на художествена литература от английски на български език.
Поздрави!
1. Aктивност:
2. 20%
20%
10 дни

Victoria.Ch Здравейте, имате лично съобщение от мен!
1. Aктивност:
2. 60%
60%
1 дни

Алина ДОБРОТА Митрошина Здравейте!
Тъкмо видях обявата Ви.
Ако все още не е намерен изполнител, бих могла да Ви предлажа моите услуги.
Посоченото от Вас количество страници (325 стр.) мога да преведа в рамките на 40 дни, ако се прави по мин.15 стр./ден.
Като цена ще е 1,625.34 лв. (по 5 лв. стр., обикновената цена на 1 пр.стр./8 лв.)
Моят телефон за връзка с мен 087 925 81 08.

Благодаря Ви за отделеното време!
1. Aктивност:
2. 70%
70%
40 дни
1625 лв.