Меню
Регистрация Вход

Проект

Сътрудник-преводач от английски на български език

Търсим сътрудник-преводач за превод на статии от английски език на български език, на тематика - "Management" и "Човешки ресурси". Преводачът ще бъде отговорен за превода на общо 8 статии седмично, по 4 за всяка категория, съответно около 32 статии месечно. Търсим човек, който няма да използва Google Translate за преводите, а ще оформя смислово текстовете. За първите два месеца заплащането ще бъде 150лв. на месец.
  • Затворен
  • Бюджет 102 €

Кандидати // 41

Свиване
  • Кандидат
  • DimitarD     Здравейте, имам отлични познания по английски език и опит с преводи. Интересувам се какъв е размерът на статиите за превод (брой думи или страници).
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%

  • Кандидат
  • rado123     Здравейте, имам отлични познания по английски език и съм готов да се включа във Вашият проект.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 60 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • TMihaylova     Здравейте, бихте ли предоставили повече информация за обема на текстовете, които ще подлежат на превод?
    Благодаря предварително!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • Finwe     Опитът ми е основно в разработването на проекти, планове и отчети по европейски програми и проекти основно на английски език, както и превод на такива от български на английски език и обратно, поради което мисля, че бих се справила с превода на тези статии
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • NMDesign     Здравейте,
    мога да се справя със задачата. Правя преводи от дълго време, при нужда мога да направя превод на примерен текст. За сумите ще Ви бъде издадена фактура. Ще се радвам да работим заедно!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • martinxoce     Здравейте! За съжаление не мога да се похваля с преводачески опит, но познанията ми по английски език са на много добро ниво и смятам, че без проблем ще се справя със задачите. Ще се радвам, ако бъда избран за работата.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 51 €

  • Кандидат
  • lyubov-antanet     Здравейте,

    С филологическо образование съм и се занимавам професионално с преводи и писане на статии. Ще се радвам, да се свържете с мен и да обсъдим броя и обема на текстовете.

    Поздрави!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • ploteus     Здравейте,

    Проявявам интерес към Вашия проект. ОТ повече от 8 години работя като преводач на свободна практика. Имам значителен опит в превода на материали именно в посочените от Вас области. Гарантирам точност, корекност и професионализъм. Готов съм да направя няколко безплатни пробни превода, за да се уверите в качеството и ефективността на работата ми.
    Ще се радвам да работим заедно.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • Ivan_Pechev     Здравейте, желая да се включа в проекта. Имам много добри познания по английски език, защото през последните години работя във фирми, където кореспонденцията е на английски
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • TsvetelinaMiteva     Здравейте, имам опит с превод на текстове на и от английски, моля за повече информация относно обема на статиите.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • Iana_Ilieva     Здравейте,
    аз също още нямам опит в преводите, но владея много добре английски, завършила съм Първа английска езикова гимназия, София. Ще се радвам ако бъда избрана и бих подходила отговорно.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 60 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • njangelvn     Във връзка с публикувания проект за превод на статии от английски на български език, моля, разгледайте моята кандидатура. Имам 20 години опит с преводи, 1 година стаж в отдел "Човешки ресурси" в Лондон, Великобритания. Имам 5 години стаж като самонаета.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • g3gmm     Здравейте
    Казвам се Георги Михайлов и бих искал да кандидатствам за проекта ви като преводач. Имам опит в преводите на техническа и художествена литература, както от Английски на Български така и обратно. Имам образование в техническата сфера получено в България и в чужбина на Английски език, което също би било от полза към опита ми с преводите, както и публикации на Английски език. Ако сте заинтересуван се свържете с мен. Благодаря ви за отделеното време.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 20 дни
  • 102 €

  • Кандидат
  • Apollonia     Здравейте!
    Казвам се София Василева Василева и уча компютърни науки в Англия. В момента работя като преводач на статии от английски на български с IT тематика. Имам големи познания по Management, мога да ви изпратя превод на даден примерен текст от Вас - не използвам Google Translate, имам чудесна езикова култура - никога няма да получавате текстове със стилистични, граматически или пунктуационни грешки - текстовете нямат нужда от редакция, след като съм ги превела. Изпълнителна съм и имам опит във freelance работата - надявам се да Ви бъда полезна.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • Светлана Маринова     Здравейте, предлагам прецизна и коректна работа с текстове (имам специалност Българска филология от СУ "Климент Охридски", 5-годишен престой и работа в Лондон, Великобритания, опит в създаването и превода на текстове за различни сфери на общуване, ползвам английски и руски език). Преводът обикновено следва да съхранява смисловата и стилистичната адекватност спрямо оригиналния текст и е проява на развит езиков усет (Google може да създаде смехотворни варианти, а и вече има специализирани преводачески програми, макар че не винаги са решение). Предполагам, че с цената за първите 2 месеца визирате 32 текста с определен обем (брой думи), което може да се обсъди, ако предпочетете кандидатурата ми. Благодаря за отделеното време.
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%

  • Кандидат
  • nicecheek     Здравейте, завършила съм Ангилийска езикова гимназия в Плевен. Завършила съм Българска филология в СУ с допълнително изучаване на английски език. В момента работя като екскурзовод с английски език. Смятам, че притежавам чудесен английски и напълно отговарям на вашите критерии. Надявам се на бъдещо съвместно сътрудничество. При проявен интерес от ваша страна, моля свържете се с мен. Предварително благодаря!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • dany2206     Здравейте! Казвам се Даниела Герджикова. Завършила съм гимназия с хуманитарен профил с английски и френски език. Имам бакалавърска степен по Връзки с обществеността в Софийски университет както и семестриално завършена магистърска степен по Европейски преводи с английски и немски език към Пловдивския университет. В момента доразвивам познанията си по гръцки език по Европейската програма "Аз мога".
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни
  • 72 €

  • Кандидат
  • MiryanaGotseva     Добър ден! Владея английски език на ниво С1. Вашият проект ме заинтригува и ще се радвам, да Ви бъда полезна. За да прецените, можете да ми изпратите примерен текст за превод. Гарантирам коректно изпълнение на поставените задачи.
    Успешна работна седмица!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни
  • 4 €

  • Кандидат
  • Vesko     Здравейте, имам познания по английски и искам да се занимавам с такъв вид дейност.Може ли да ми дадете по - голяма информацията за текстовете.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • mirabellageorgieva     Здравейте,

    Имам значителен опит в писането на статии, а също така и в преводаческата дейност. Бих искала при съгласие от Ваша страна да направя пробна статия, така бихте се уверили в думите ми.

    Лек и успешен ден!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • Ina_Penkova     Здравейте,

    Бих искала да кандидатствам по обявата за сътрудник-преводач. Имам професионален опит в сферата на комуникациите и връзките с обществеността от 3 години, като през това време активно съм се занимавала с превод на текстове. Имам магистърска степен по "Организационно поведение и консултиране на организацията", която ми осигури познания в областта на мениджмънта и човешките ресурси. Ще се радвам, ако се свържете с мен за повече информация.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • pavboyadjieva     Здравейте,
    Преводач съм от повече от 10 години. Превеждам на всякаква тематика. Цената, която предлагам е за стандартна страница от 1800 символа. Ако проявявате интерес ще се радвам да работим заедно.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 3 €

  • Кандидат
  • elitsa_karshelieva     Здравейте!
    Много бих се радвала да работим заедно. Нямам много голям опит в преводите, но познанията ми по английски език са много добри.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 51 €

  • Кандидат
  • BrightCrystal     Здравейте! Имам Педагогическо образование с Български език и Английски език. Справям се с преводи на различна тематика. Имам малък опит, но голямо желание. :) Надявам се да сме си от взаимна полза! Всичко хубаво и поздрави от мен!
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%

  • Кандидат
  • viksturs     Здравейте,интересувам се от Вашия проект.Завършила съм езикова гимназия с първи език-английски,имам втория сертификат на Cambridge (CAE) и свободно време.Ще се радвам да работим заедно.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • silky     Здравейте! Имам опит в създаването на авторски текстове, както и в преводи от английски и руски език на различни теми. В работата си не правя компромиси с качеството и езиковото оформление на текстовете. Готова съм да започна работа по всяко време, коректна съм и спазвам срокове. Ако желаете, изпратете ми кратък текст, за да проверите уменията ми.

    Поздрави
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • EmiB     С удоволствие бих кандидатствала за проекта, но ви моля да уточните - как за 32 статии 150 лева? Това е просто нереално! Излиза по 4 лева (2 евро) на статия. За какъв обем става дума? При сегашните тарифи това са около 1000 знака с интервалите, или десетина реда текст.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • afilipov     Колко са дълги статиите? Защото от статия до статия има голяма разлика.. брой думи? покажете примерна статия, готов съм да работим заедно.
    1. Aктивност:
    2. 50%
    50%
  • 20 дни
  • 102 €

  • Кандидат
  • elisaveta     Здравейте, завърших The University of London, специалност - английска литература; преводач, преподавател и литературен критик съм; мога да Ви помогна с превода!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 3 дни
  • 82 €

  • Кандидат
  • Monna     Здравейте!

    Проявявам интерес към Вашия проект и смятам, че бих могла да се справя много добре с преводите, тъй като от 6 години работя в сферата на управление на човешките ресурси. Английският ми е отличен - завършила съм езикова гимназия, учила съм английски и в университета и откакто работя, използвам езика като основен работен език.

    Оставам на разположение.

    С уважение,
    Монна Монова
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 1 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • kurtichko     Здравейте, ежедневно ми се налага да превеждам от научни статии от английски на български, защото работата ми като докторант го изисква. Надявам се, че бих ви била полезна.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • fog4o     Имам нужните знания за проекта, както и опит.Работя бързо.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 15 дни

  • Кандидат
  • nadia_9     Здравейте,

    Вашата обява представлява интерес за мен. Завършила съм английска гимназия редовно обучение и немска гимназия като частна ученичка, след това МИО и Бизнес финанси. В момента превеждам кратки документални филми от английски на български език, но разполагам с достатъчно свободно време, за да извършвам необходимите Ви преводи.

    Ще се радвам да работим заедно.
    Лека и успешна седмица,

    Надя Тодорова
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 150 дни
  • 31 €

  • Кандидат
  • stomov     Здравейте,

    Завършил съм английска гимназия и има натрупан опит в превода на различни материали от английски на бългаарски.Също така имам опит в мениджмънта и ми е доста познат работния жаргон.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • didon4e     Здравейте,
    Проявявам интерес към вашия проект. Завършила съм СУ "Св. Климент Охридски", специалност Английска филология, магистър. Владея езика перфектно и имам дългогодишен опит в разностранни области на превода от и на английски език. В момента работя в мултинационална компания, с възможности и време за допълнителна работа и доходи. Ще се радвам да ми пишете.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • XDemonicAngelX     Здравейте, притежавам необходимите познания по английски и бих желала да се включа в проекта Ви. Считам, че ще се справя с възложената работа.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • Sophia     Уважаеми г-н Маринов,


    Подходяща съм за обявената от Вас позиция, защото:

    - изучавам задълбочено английски език от 13 години;
    - имам сертификат ниво B2 по европейската езикова рамка;
    - приемните ми изпити в университета през 2007 г. бяха с английски език. Най-важният компонент от него беше превод от английски на български език на случайна тематика. Резултатите от изпитите, които положих в този период, не бяха по-ниски от 5.50 по шестобалната система;
    - живях в САЩ известно време, което ми донесе допълнителни плюсове за речта ми и разширяване на речника ми;
    - имам опит в спазването на срокове и умея да се справям поради участието ми в изготвяне на множество курсови работи, презентации и европейски проекти;
    - стриктна и старателна съм.

    Ще се радвам да работим заедно и да имам шанса да Ви докажа на практика всичко гореописано от мен!


    С уважение:
    София Николова
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • stanley007     Имам опит с преводи на текстове на различни теми предимно за чуждестранни портали. Имам нужните умения и опит и не използвам автоматични преводачески инструменти. Мога да се ангажирам с проекта в дългосрочен план. Ако желаете да работим заедно моля свържете се с мен за повече информация.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 30 дни
  • 26 €

  • Кандидат
  • Adriana     Здравейте,

    Бих искала да кандидатствам за Вашия проект. Владея отлично английски език, завършила съм бакалавърска и магистърска степен в Англия и съм живяла в страната. Държа много на спазването на граматическите, правописни и пунктуационни правила. Имам опит с превеждането и писането на статии от/на английски и българскi език, както и s всякакви други преводи. Освен че това е част от ежедневната ми работа, превеждам и пиша статии и на свободна практика. Не използвам Google Translate и други преводачески програми. При интерес мога да Ви изпратя примерни статии които съм превеждала. Темите „Мениджмънт” и „Човешки ресурси” са ми близки и познати.

    Ще се радвам да работим заедно!

    Поздрави,
    Адриана Богдева
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • fifi   Здравейте, имам опит в преводите на статии. Ако се интересувате, свържете се с мен. Предлагам до 3 примерни превода на статии, избрани лично от вас, за проверка на въможностите ми.

    Желая Ви, хубав ден! :)
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 30 дни
  • 77 €

  • Кандидат
  • eleonora     Здравейте,
    Бих желала да се включа във Вашия проект. Владея английски на високо ниво, писмено и говоримо. Също така имам известен опит с преводи, на посочената от Вас тематика.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 60 дни
  • 61 €



Качете вашия банер тук