Публичен профил

Казвам се Георги Василев и съм начинаещ преводач и устен преводач с бакалавърска степен по Приложна лингвистика с английски и румънски език. По време на последния си семестър преминах интензивно обучение по компютърно подпомаган превод (CAT инструменти), което засили както техническите ми умения, така и вниманието ми към детайла.

Прекарах 9 месеца в Алба Юлия, Румъния, като част от програмата „Еразъм“ – едно преживяване, което целеше (и успя) задълбочи културното ми разбиране и усъвършенства румънския ми език чрез комуникация в естествена езикова (нейтив) среда.

Благодарение на професионалния си опит съм развил силна специализация в областта на информационните технологии и компютърния хардуер, като се гордея с точността и яснотата, с които превеждам технически текстове.

Предлагам писмени преводи и устен превод към и от румънски, английски и български език – във всякаква комбинация между трите езика. Стремя се да се развивам, да уча и да се утвърдя в преводаческата индустрия, като активно изграждам портфолиото си в тази посока.