Меню
Регистрация Вход

Проект

Превод на уебсайт от английски на български и руски

Сайтът е http://www.britishlionfoodstore.com/ И трябва да се преведе изцяло - ОТ НАЧАЛО - ДО КРАЙ - без SOFTWARE за превод (Google Translate и др. ). Изготвя се нов уебсайт и преводът ще бъде в реално време, чрез приложение. Базовата инсталация ще е на български език. Моля да кандидатстват само ОПИТНИ и СЕРИОЗНИ FREELANCER-и. Ще има контрол на качеството и услугата няма да бъде заплатена, докато всичко е граматически вярно. УСПЕХ!
  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 19

Свиване
  • Кандидат
  • lilitotodorova     Здравейте,

    Цената, която посочвам е за 1800 символа без спейсовете (превод от английски на български език), като срокът за изпълнение на проекта е ориентировъчен, тъй като той зависи от обема на цялата информация.
    Занимавам се с преводи от и на английски език вече над десет години и смея да твърдя, че имам достатъчно натрупан опит в тази сфера. При интерес от ваша страна, мога да предоставя моето портфолио.

    Може да разгледате моята работа в блога ми lilito.eu

    Ще се радвам да работим заедно по Вашия проект!

    С уважение:
    Лилия Тодорова
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 15 дни
  • 6 лв.

  • Кандидат
  • dyaneva     Здравейте,
    От няколко години се занимавам с превод от английски и немски език. Цената, която съм посочила е за 500 думи.
    Поздрави Дарина
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 4 лв.

  • Кандидат
  • DimitarBLD     Стандартна цена за 1800 символа. Имам добра езикова култура и предишен опит в областта.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • nadis     Разгледах предоставения сайт и ще се радвам да работим заедно. Завършила съм "Превод и лингвистика".
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 14 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • wessy     Уважаеми Дами и Господа,
    Бих желала да кандидатствам за този проект.Руският ми е майчин език, а също владея английски и немски език. (НЕГ Гьоте и ИУ Варна). Посочената цена е за 1800 символа без спейсовете.Общата цена зависи от обема на преведените текстове. Ако напишете какъв е обемът на текста на английски, то мога да кажа приблизително колко ще струва и преводът.За подробности ме открийте във фейсбук или в скайп.Казвам се Веселина Русинова и съм от Приморско,профилът ми е с есенен пейзаж.
    Ще се радвам да Ви бъда полезна.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 4 лв.

  • Кандидат
  • m111ra     Учила съм английски 15 години - владея го отлично. Имам предишен опит с преводи. Руският също съм го изучавала много активно и го владея на много високо ниво. Студентка съм и ми е трудно да си намеря по - сериозна работа. Затова и съм се насочила към преводите. Работя бързо, качествено и без проблеми.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%
  • 14 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • boryana     Здравейте, господин Георгиев,

    Бих искала да участвам във Вашия проект.
    Занимавам се професионално с преводи от около 4 години, с филологическо образование съм и превеждам както от немски, така и от английски език. Ползвам различни преводачески софтуери и програми за редактиране.
    Превела съм няколко уебсайта досега, ако желаете можете да проверите моя профил в сайта www.odesk.com и да прочетете коментарите и оценките от мои бивши работодатели.


    Благодаря Ви предварително.

    Поздрави
    Боряна
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 15 дни
  • 350 лв.

  • Кандидат
  • zazka77     Здравейте, господин Георгиев!

    Занимавам се с преводи от английски на български език вече 10 години. Завършила съм езикова гимназия с английски и френски език. Магистър по икономика съм. Специализирала съм в Англия и Холандия в периода 1999 - 2001 година. От месец април 2002 година досега работя като преводач/икономист. Превеждала съм текстове от различни области. Преди дни завърших превод на уеб сайт за медицински услуги.
    Коректен, честен и точен човек съм, който обича работата си и уважава и се съобразява с исканията на работодателите си.

    Ще се радвам, ако ми дадете шанс да работя и за вас!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни
  • 300 лв.

  • Кандидат
  • snowzon     Работила съм по подобни проекти.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 1 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • mpavlov     Здравейте,

    Завършил съм математическа гимназия с профил английски език, както и американски университет. Мился, че това е повече от достатъчно като представяне.

    Поздрави,
    Мариан Павлов
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни
  • 300 лв.

  • Кандидат
  • bpetkova     Здравейте,
    Завършила съм английска филология. Преводите от/на английски език съставляват 95% от работата ми. Имам опит в превода на уеб сайт от български на английски. Посочената цена е на страница. Гарантирам бързо и своевременно изпълнение. Ще се радвам на съвместна работа с Вас.
    С уважение:
    Б. Петкова
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни
  • 7 лв.

  • Кандидат
  • elisaveta     Здравейте, завършила съм руско училище и след това The University of London. Занимавам се с преводи. 1800 символа - 4лв.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни
  • 4 лв.

  • Кандидат
  • Alize     Ние работим с най-добрите преводачи от цялата страна и всеки един от тях има филологическо образование. Гарантираме, че ще извършим поставената задача бързо, качествено и на най-достъпни цени. Можете да ни пишете.

    С уважение,
    Екип Онлайн Преводи
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни
  • 290 лв.

  • Кандидат
  • LovechGuy     Здравейте ! Учил съм английски език 12 години (както курсове, така и усилено изучаване в гимазия) Относно българския смея да твърдя, че знам перфектно граматиката, правописа, пунктоацията и тн. Ще се радвам, ако мога да помогна с нещо - било то дори и с редактирането на текста на български.
    1. Aктивност:
    2. 0%
    0%

  • Кандидат
  • NICH     Завършил съм английска филология, ниво бакалавър. Искам да кандидатствам за превод на сайта.
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 2 дни
  • 20 лв.

  • Кандидат
  • tsvetanabuchkova     Здравейте! С удоволствие ще се заемем със задачата. Филолози сме по образование (български, гръцки, английски и руски език). Цената е за 1800 символа.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 7 дни
  • 5 лв.

  • Кандидат
  • Apollonia     Здравейте,
    Казвам се София Василева и уча първа година в Лийдс, Англия. Виждам, че сайтът е пряко свързан именно с английска храна, с която имам допир всеки ден, затова мисля, че ще се справя изключително добре с поставената задача. Превеждам статии от английски на български като основна работа в момента. Мога да ви предложа примерни преводи, за да видите, че правописни, граматически и стилистични грешки липсват. Знам изключително добре правилата на българския език и не само това - за набиране на текст много добре знам къде се слагат спейсове при препинателните знаци и др. Комуникативна личност съм с непрекъснат достъп до интернет, ще се радвам да работим заедно по проекта.
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%

  • Кандидат
  • unidesign     Кандидатсваме за превод
    Здравейте. Със съпругата ми се занимаваме с графичен дизайн, цветознание и интернет програмиране от 5 години. Имаме и собствена малка IT фирма и можем да ви издадем и фактура за работата която бихте ни възложили. Разгледайте портфолиото ни и ако имате интерес се свържете с нас. Христо Кабаков-29г.

    Възнаграждението което изискваме за задълбочената ни работа е на много изгодна за качеството си цена.За 1800 символа- 6.00лв.

    Поздрави Христо и Нели Кабакови
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 10 дни
  • 6 лв.

  • Кандидат
  • nese4ete     Здравейте,

    Ще се радвам да направя превода на български. Сайтът е много приятен и искам да го преведа. Имам преводаческа диплома, правя преводи на свободна практика и също така пиша съдържание за уебсайтове, така, че за мен това е идеална оферта :)

    Цената от 5 лв. е за 1800 знака без спейсовете.

    Не се колебайте да се свържете с мен.

    Поздрави !
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 3 дни
  • 5 лв.