Меню
Регистрация Вход
📢 За най-предприемчивите: който до 30 ноември 2024 година плати едногодишен Premium план (48 лв.) получава още една година безплатно, т.е. Premium достъп до ноември 2026 г. По този начин не само ще получите достъп до всички предстоящи подобрения но и освен, че ще избегнете потенциално евро цените догодина, ще подпомогнете развитието на сайта след нанесените щети. Благодарим на всички, които ще се възползват! Благодарим и за всички изпратени писма, подкрепа и пожелания, страхотни сте! 🥰 * До краят на Premium промоцията остават само още само 8 дни.

Проект

Превод на видеоклип от английски на български eзик чрез субтитри

Здравейте,

за презентационни нужди на фирмата ни се нуждаем от превод на гласов текст  във видеоклип чрез субтитри на български език. Оригиналният език е английски. Времетраенето на клипа: 4 минути. Формат MP4.



  • Затворен
  • Бюджет

Кандидати // 13

Свиване
  • Кандидат
  • Alex Stand     Можем да помогнем, но малко се объркахме в описанието...
    Дайте малко повече инфо за заданието и с какъв бюджет разполагате.
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Красимир Велчев     за колко време е работата веднага мога да започна
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Красимир Велчев     за колко време е работата веднага мога да започна
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 10 дни

  • Кандидат
  • Hristina Ivanova     Здравейте, имам интерес към вашата обява. Пишете ми ако не сте намерили човек.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Mika     Здравейте, имате лично съобщение и от мен!
    1. Aктивност:
    2. 80%
    80%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Пламен Василев   I have do this many times. I can help you add Bulgarian subtitles!!!!!!!
    1. Aктивност:
    2. 40%
    40%
  • 1 дни

  • Кандидат
  • Цвета В.   Здравейте,
    Ако не сте намерили човек аз бих помогнала. Имайте предвид че мога да преведа правилно разговорни изрази които не са литературни в английският език. Виждала съм много проблеми в субтитри при превод на филми и предавания, което е много дразнещото и не доставя пълна и коректна информация за гледащият. За колко време и какъв бюджет, както и на каква тематика?
    1. Aктивност:
    2. 10%
    10%
  • 10 дни
  • 350 лв.

  • Кандидат
  • mimismos     Привет, Весела,

    За превод, тайминг и монтаж на субтитри ви предлагам срок за изпълнение на задачата от 1 ден. Цената на услугата е 200 лева.

    Поздрави
    п.п В профила ми има данни за контакт.
    1. Aктивност:
    2. 70%
    70%
  • 1 дни
  • 200 лв.

  • Кандидат
  • Mila Stoyanova   Здравейте,
    Ако не сте намерили човек аз бих помогнала. Имайте предвид че мога да преведа правилно разговорни изрази които не са литературни в английският език.
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 2 дни
  • 350 лв.

  • Кандидат
  • SiSta   Здравейте, имам много добър стил на изказ на български и отлични преводачески умения, ще се радвам да изберете мен за проекта си!
    1. Aктивност:
    2. 30%
    30%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Ина Станева     Здравейте, имате лично съобщение.
    Приятен ден!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 2 дни

  • Кандидат
  • Merel Fehmieva     Добър ден, проявявам интерес към обявата Ви, ако не сте се спрели на никого все още. Приятен ден!
    1. Aктивност:
    2. 20%
    20%
  • 1 дни